求几句简单的祝福语翻译生命的本质是什么我们为了什么而活你说"为了爱,为了发现爱 感受爱 传播爱"这是一本充满了爱的书这些爱来自父母、朋友、爱人、同情、善良、职业记住你是可爱

求几句简单的祝福语翻译生命的本质是什么我们为了什么而活你说"为了爱,为了发现爱 感受爱 传播爱"这是一本充满了爱的书这些爱来自父母、朋友、爱人、同情、善良、职业记住你是可爱
求几句简单的祝福语翻译
生命的本质是什么
我们为了什么而活
你说"为了爱,为了发现爱 感受爱 传播爱"
这是一本充满了爱的书
这些爱来自父母、朋友、爱人、同情、善良、职业
记住
你是可爱的天使
愿这些爱能围绕你、保佑你
在为爱而战的路上
你永不独行
----------------------------------
我初步翻译的版本如下,请大家补上没翻译的一句,另外指出语法以及表达不正确的地方,谢谢!
----------------------------------
What is the essence of life
What we live for
You say(said ?) "for love,for ."
This is a book full of love
These love come from parents,friends,lover,sympathism,kindness and career
Remember
You're a lovely angel
Hope all kinds of love will around you and bless you
At the road of fighting for love
You will never walk alone
似乎都有些错误，就没有更多人能帮忙了吗？

求几句简单的祝福语翻译生命的本质是什么我们为了什么而活你说"为了爱,为了发现爱 感受爱 传播爱"这是一本充满了爱的书这些爱来自父母、朋友、爱人、同情、善良、职业记住你是可爱
What is the nature of life?
What do we live for?
You may say"For love----to find it ,feel it ,and pass it on".
This is a book filled with love
From parents,friends and lovers;
From sympathy,kindness and professions.
Remember that you are a sweet angel.
May all kinds of love be with you,blessing you.
And remember that on the path fighting for love,
You are never alone.
只有“职业”一词不知道用哪个词合适,而且原文这里似乎也不太说得通……其它的部分我觉得都比较准确了.

The essence of the life is what
We for the sake of what but live
You say "for the sake of the love, for discovering that the love feeling loves a dissemination a love"
This was 1 to be ful...

全部展开

The essence of the life is what
We for the sake of what but live
You say "for the sake of the love, for discovering that the love feeling loves a dissemination a love"
This was 1 to be full of a loving book
These loves come from parents, friend, lover, sympathize with, docile, occupation
Remember
You are a lovely angel
Wish these loves can surround you and protect you
The road ising a love but war top
You never walk alone

收起

What is the essence of life?
What do we live for?
You said "We live for love,for seeking love,feel love and spread love"
This is a book filled with love
Love come from parents,frien...

全部展开

What is the essence of life?
What do we live for?
You said "We live for love,for seeking love,feel love and spread love"
This is a book filled with love
Love come from parents,friends,lover,sympathism,kindness and career
Remember
You're a lovely angel
Wish all kinds of love will be around you and bless you
On the way of fighting for love
You will never walk alone...
改了三四歌地方，大概是这样了，你看看吧。。。

收起

生命的本质是什么
what is the essence of the life?
我们为了什么而活
what do we life for?
你说"为了爱,为了发现爱 感受爱 传播爱"
he said that it is for love ,for discovering of love ,for feeling of love ,for tran...

全部展开

生命的本质是什么
what is the essence of the life?
我们为了什么而活
what do we life for?
你说"为了爱,为了发现爱 感受爱 传播爱"
he said that it is for love ,for discovering of love ,for feeling of love ,for transmitting for love.
这是一本充满了爱的书
this is a book which is full of love.
这些爱来自父母、朋友、爱人、同情、善良、职业
all these loves are come from your parents ,friends ,lover,sympath,kindness,and career.
记住
remember.
你是可爱的天使
you are a lovely angel.
愿这些爱能围绕你、保佑你
let these love staying around you and blessing you.
在为爱而战的路上
on the way to struggle of love
你永不独行
you never are lone----------------------------------

收起

我的翻译:
What is the essence of life
What do we live for
You said "We live for love,in search of love, feel love, spread love."
This is a book full of love
These love come from ou...

全部展开

我的翻译:
What is the essence of life
What do we live for
You said "We live for love,in search of love, feel love, spread love."
This is a book full of love
These love come from our parents,friends,lover,sympathism,kindness and career
Remember
You're a lovely angel
Hopefully you can be surrounded and blessed by all these love.
On the road of fighting for love
You will never walk alone

收起