英语翻译2008年奥运会对中国有着非同寻常的意义,也是全世界共同期盼的盛世.该项目位于北京奥运公园区,不仅是中国向世界展示风采的窗口,也是赛后承办国际性会议、展览及公共活动的场

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/07 03:57:46

英语翻译2008年奥运会对中国有着非同寻常的意义,也是全世界共同期盼的盛世.该项目位于北京奥运公园区,不仅是中国向世界展示风采的窗口,也是赛后承办国际性会议、展览及公共活动的场
英语翻译
2008年奥运会对中国有着非同寻常的意义,也是全世界共同期盼的盛世.该项目位于北京奥运公园区,不仅是中国向世界展示风采的窗口,也是赛后承办国际性会议、展览及公共活动的场所,酒店在奥运会期间接待贵宾及赞助商,会后主要的接待对象是参加会议及展览的宾客.
美国NBBJ公司作为此次项目的外方设计公司,对整体项目的室内设计提出了完整的构想：运用现代化手法来表达中国传统文化和艺术之美,通过材料、照明和艺术品的运用体现出建筑与文化交融的特色.
作为中方设计配合,我们将这理念很好的得到体现,使设计得以最大程度的实现.

英语翻译2008年奥运会对中国有着非同寻常的意义,也是全世界共同期盼的盛世.该项目位于北京奥运公园区,不仅是中国向世界展示风采的窗口,也是赛后承办国际性会议、展览及公共活动的场
抱歉,答复有点晚了,不过翻译质量请放心.说明,第二段里put forward中的put为什么不用puts,因为这里是用的过去式,put的过去式和过去分词都是put.
2008年奥运会对中国有着非同寻常的意义,也是全世界共同期盼的盛世.该项目位于北京奥运公园区,不仅是中国向世界展示风采的窗口,也是赛后承办国际性会议、展览及公共活动的场所,酒店在奥运会期间接待贵宾及赞助商,会后主要的接待对象是参加会议及展览的宾客.
The 2008 Olympic Games has extraordinary meaning to China, it is also the flourishing moment when the whole world looks forward to. This project is located in Beijing Olympic Park District, is not only the window for China to show her elegance to the world, but also the places for holding international conference, exhibition, and public activities after the Games. The hotel received honored guests and sponsors during Olympic Games. And the main reception targets are the guests participating in conference and exhibition after the Game.
美国NBBJ公司作为此次项目的外方设计公司,对整体项目的室内设计提出了完整的构想：运用现代化手法来表达中国传统文化和艺术之美,通过材料、照明和艺术品的运用体现出建筑与文化交融的特色.
As the design company of foreign side for this project, NBBJ, USA put forward a complete idea on the indoor design of the whole project, that is, utilizing modernized tactics to express the beauty of China's traditional culture and art, and utilizing materials, illumination, and work of art to embody the characteristics that combine architecture with culture.
作为中方设计配合,我们将这理念很好的得到体现,使设计得以最大程度的实现
As the design partner of Chinese side we made this idea very well embodied, and realized the design in maximum degree.

全部展开

The 2008 Olympic Games has its unusual sense to China. Also, it is a great festival that the whole world is looking forward to. This project is located in the Beijing Olympics Park.. It is not only a window through which China show itself to the world, but also a place where the international meetings, exhibitions or public activities will be held after the Olympic Games. During the game, the hotel can put up the guests and sponsors, and after the game, put up the guests who come to present the meetings and exhibitions.
As a foreign designer, The American NBBJ Company has its own idea about the upholstery of the whole project. They will use modern technology to represent the beauty of the Chinese traditional culture and art. With the material, lights and artwork, They will give the building the characteristic that building and culture come merge as one.
As the China designer to cooperate with them, we will keep to the idea and make the project a great success.
拒绝机器翻译，保证全文手译！
希望对你有用。

收起

全部展开

收起

全部展开

In 2008 the Olympic Games have the unusual significance to China, also is the prosperous times which the world hoped for together.This project is located the Beijing Olympic Games park area, not only is China to the world demonstration elegant demeanor window, after also is the match undertakes the international conference, the display and the public active place, the hotel in the Olympic Games period receives the distinguished guest and the sponsor, after the meeting the main reception object is attends the conference and the display guest.
American NBBJ Corporation took this project the outside design company, designed to the overall project room in proposed the integrity conception: Expresses the China traditional culture and the artistic beauty using the modernized technique, through the material, the illumination and the artware utilization manifests the characteristic which the construction and the culture blend.
Designs the coordination as the Chinese government, we very good obtain this idea manifest, enable the design the greatest degree realization.

收起

全部展开

事先声明，一楼和二楼两位都翻译得很好，我的答案是结合两位的翻译得好的地方并改动一些小错误得来的。第一段的原型是二楼的sy199125，第二段的原型是一楼的raphaelorhw。
The 2008 Olympic Games has its unusual importance to China. Also, it is also a great festival that the whole world is looking forward to. This project is located in the Beijing Olympic Park area. It is not only a window through which China shows itself to the world, but also a place where international meetings, exhibitions or public activities will be held after the Olympic Games. The hotel will accommodate the VIP guests and sponsors during the Olympics Games period, and the guests who come to present in the meetings and exhibitions after the game.
The U.S. NBBJ company, who designs the project, developed a complete outline of the whole project's interior design: To illustrate the beauty of Chinese traditional culture and art by modern techniques and to reveal the unique quality after intermingling building and culture through appropriate use of materials, illuminations and art crafts.
As assisting designers from Chinese Government, we will demonstrate the theme adequately and realize this design to its greatest extent.

收起

全部展开

The 2008 Olympic Games is very important to China, which at the same time is a feast being expected by the world. The project locates in Bejing Olympic parks. It is not only a display to the world of China, but also a place where international meetings, exhibitions and some pubilic activities can be held after the Olympic Games. Hotels accomodates important guests and sponsors during the game and offer serices mainly to guests for meetings and exhibitions after the game.
The U.S. NBBJ compony, who designs the project, put forward a complrtr outline of the whole project's indoor design: they will express the soul of Chinese traditional culture and art bu modern technique and show the unique blend of buildings and culture by proper use of materials, illumination and art crafts.
As the Chinese assisting designers, we will do our best to fully express the concept and make the design a remarkable success.
手工翻译的，手头资料不多，有些地方可能值得商榷，但希望对你有所帮助

收起

全部展开

2008 Olympic Games to China has extraordinary significance, but also the common aspirations of peace and prosperity throughout the world. The project is located in the Beijing Olympic Park area, not only for China to show the world a window style, but also the contractor after international conferences, exhibitions and public events, hotels, the reception of VIPs during the Olympic Games and sponsors of the reception after the main object is to participate in conferences and exhibitions of the guests.
The United States as the project NBBJ foreign design companies, the overall project to a complete interior design concept: the use of modern means to express traditional Chinese culture and arts of the United States, through the material, the use of lighting and works of art reflect the architecture and culture blend of characteristics.
As a design with the Chinese side, we have a good idea to be reflected in the design to achieve maximum.

收起

英语翻译2008年奥运会对中国有着非同寻常的意义,也是全世界共同期盼的盛世.该项目位于北京奥运公园区,不仅是中国向世界展示风采的窗口,也是赛后承办国际性会议、展览及公共活动的场英语翻译在2008年,在中国将要举行奥运会,世界各地的人们将会来到中国.中国运动员们正在刻苦的练习.为了奥运会的成功举行,我们要保护自然环境,保护花草树木,让外国人对中国的美景赞叹! 2008年奥运会中国冠军 2008年奥运会中国得了多少金牌? 2008年奥运会中国冠军都有谁啊英语翻译A:2008年奥运会在哪里举行?B:在中国北京. 成百上千万的人将会为2008年奥运会参观中国,用英语翻译, 英语翻译北京2008年奥运会为中国更好的走向世界提供了良机.同时,奥林匹克运动将对具有五千年传统文化的中国在政治、经济、文化上产生一系列深远的影响,中国的传统文化.在东西方文化 2008年北京举办奥运会对中国政治,经济和文化发展的意义英语翻译海外游客对中国二十年来发生的巨大变化有着强烈的感受英语翻译新华网北京5月26日电中共中央总书记胡锦涛26日在同中国国民党主席吴伯雄会谈时,对高雄市举办第八届世界运动会和台北市举办第二十一届听障奥运会表示良好祝愿.会谈中,吴伯雄天文学家对中国有着怎样的影响? 2008奥运会中国奖牌总数 2008年,中国举办的奥运会是世界第几届奥运会? 2008年的奥运会将在中国北京隆重举行缩成奥运会将举行对不对? 2008年奥运会中国首金作文其余关于奥运会的作文也可以中国那年举办的奥运会?2008年 2008年奥运会中国代表团所获金牌数为