if only life were so simple if only pain did not hurt

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 08:54:19

if only life were so simple if only pain did not hurt
if only life were so simple if only pain did not hurt

if only life were so simple if only pain did not hurt
if only 提出假设,这个假设是一种不可能出现的情况,仅仅表示虚拟这种情况的出现.虚拟从句使用一般过去时,所以句中都使用了“were”而不是“is”,“did”而不是“do”.翻译如下:
如果生活如此简单,如果伤害不疼痛,那就好了!

如果生活能够很简单,如果伤痛不再那么痛苦就好了。

if only life were so simple
if only life were so simple if only pain did not hurt
翻译文
但愿生活很这么简单
但愿生活如此简单如果只有痛苦没有伤害

要是生活如此简单就好了 要是不再受痛苦的伤害就好了