翻一下这段英文laid a small boat out into the narrow stream.I kept my eyes on yours,your eyelashes peeking out from between the weeping willows.My heart wavered on like the ripples skimming the stream's surface,shaken softly by a light vibratio

翻一下这段英文laid a small boat out into the narrow stream.I kept my eyes on yours,your eyelashes peeking out from between the weeping willows.My heart wavered on like the ripples skimming the stream's surface,shaken softly by a light vibratio
翻一下这段英文
laid a small boat out into the narrow stream.
I kept my eyes on yours,your eyelashes peeking out from between the weeping willows.My heart wavered on like the ripples skimming the stream's surface,shaken softly by a light vibration.
What if I start crying uncontrollably,as I watch him leave the premises?And what if he notices my despair?
I locked my mind up in a small wooden box today,hiding the key away from my emotions.A tiny sparrow consoled my slender shadow that was reflecting the running water.My tired,feeble mind.
A knot of tension tightens in my trivial concerns
These are nothing more than pointless minor worries...

翻一下这段英文laid a small boat out into the narrow stream.I kept my eyes on yours,your eyelashes peeking out from between the weeping willows.My heart wavered on like the ripples skimming the stream's surface,shaken softly by a light vibratio
任一叶小舟漂入急流.
我凝眸你的眼,而你的目光远瞥,流转于身旁的垂柳.我内心摇曳,像溪流表面泛起的涟漪,随细微的晃动而轻颤.
当我看到他离开这里,要是我不由自主地哭了会怎样?要是他注意到我的绝望,结果又会怎样?
如今我把思绪紧锁,不忍触及这份情感.小燕子安抚我流水上掩映的纤细身影.我疲倦虚弱的灵魂.
焦虑如结,紧系在我琐碎的思念里,
这些仅就是些无意义的小烦恼吧··
很美的英文,值得细细地品味~

把小船进入狭窄的小溪。我眼睛盯着你，你的眼睫毛窥视从垂柳之间。我的心像涟漪动摇略读流的表面，通过光振动轻轻摇动。如果我开始控制不住地哭泣，我看着他离开的？如果他注意到我的绝望？我把我的心在一个小木箱的今天，隐藏的关键远离我的情绪。一个小小的麻雀安慰我纤细的阴影，反射的流水。我累了，软弱的人。结张紧在我微不足道的问题这些只不过是毫无意义的小烦恼…...

全部展开

把小船进入狭窄的小溪。我眼睛盯着你，你的眼睫毛窥视从垂柳之间。我的心像涟漪动摇略读流的表面，通过光振动轻轻摇动。如果我开始控制不住地哭泣，我看着他离开的？如果他注意到我的绝望？我把我的心在一个小木箱的今天，隐藏的关键远离我的情绪。一个小小的麻雀安慰我纤细的阴影，反射的流水。我累了，软弱的人。结张紧在我微不足道的问题这些只不过是毫无意义的小烦恼…

收起

铺设一条小船到狭窄的小溪。
我一直在你的眼睛,你的睫毛摇曳在垂柳。我的心动摇了在像涟漪略读流的表面,轻轻地摇动的光振动。
如果我开始哭喊,我看着他离开的前提?如果他注意到我的绝望?
我锁我的头脑在一个小木盒子今天,隐藏关键离开我的情绪。一个小麻雀安慰我的苗条身影反映自来水。我累了,软弱的人。
一个结的张力紧在我的微不足道的问题
这些只不过是无意义的小烦恼……...

全部展开

铺设一条小船到狭窄的小溪。
我一直在你的眼睛,你的睫毛摇曳在垂柳。我的心动摇了在像涟漪略读流的表面,轻轻地摇动的光振动。
如果我开始哭喊,我看着他离开的前提?如果他注意到我的绝望?
我锁我的头脑在一个小木盒子今天,隐藏关键离开我的情绪。一个小麻雀安慰我的苗条身影反映自来水。我累了,软弱的人。
一个结的张力紧在我的微不足道的问题
这些只不过是无意义的小烦恼……

收起

置一艘小舟于窄溪之中，
从那弯弯的柳眉下，我撞着了你的眼。我的心啊，如和风卷起的涟漪般轻轻荡漾。
如果我眼见他离去而忍不住哭泣，如果他能察觉我的绝望，又将怎样呢？
如今我用小木盒封藏我的万千思绪，将那开启之匙抛到九霄云外。我那倒映在不安水面的细长身影，只有小麻雀的慰藉。我疲倦而孱弱...
一个心结种于琐碎之间。
这些不过是无意义的小烦恼。
（注：不是...

全部展开

置一艘小舟于窄溪之中，
从那弯弯的柳眉下，我撞着了你的眼。我的心啊，如和风卷起的涟漪般轻轻荡漾。
如果我眼见他离去而忍不住哭泣，如果他能察觉我的绝望，又将怎样呢？
如今我用小木盒封藏我的万千思绪，将那开启之匙抛到九霄云外。我那倒映在不安水面的细长身影，只有小麻雀的慰藉。我疲倦而孱弱...
一个心结种于琐碎之间。
这些不过是无意义的小烦恼。
（注：不是逐字逐句译的，大概意思没错）
笑纳，打赏~

收起