“我只是想听你说‘拜拜’、‘午安’、‘晚安’而已”这话用英语怎么说…

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 00:11:43

“我只是想听你说‘拜拜’、‘午安’、‘晚安’而已”这话用英语怎么说…
“我只是想听你说‘拜拜’、‘午安’、‘晚安’而已”这话用英语怎么说…

“我只是想听你说‘拜拜’、‘午安’、‘晚安’而已”这话用英语怎么说…
What I want to hear from you is nothing more than "Goodbye","Good Afternoon",and "Good Night".

I just want to hear you say ' goodbye ', ' good afternoon, ' ' good night '.

All I wanted is hearing you say hi, bye, good-day or good-night ... that's all.
这句显然是属于“娇嗔”的话,语气不宜过分生硬真的用 good bye 、good afternoon 这些问候语,所以翻译时刻意把语调写得俏皮活泼一点儿。