单证翻译NEGOTIATION BANK MUST CERTIFY ON THE COVERING SCHEDULE DISCREPANCIES,OTHERWISE THE DOCUMENTS WILL BE CONSIDERED AS COLLECTION DOCUMENTS WITHOUT ANY NOTIFICATION “ARTICLE 14(D)” FROM OUR SIDE.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 11:05:50

单证翻译NEGOTIATION BANK MUST CERTIFY ON THE COVERING SCHEDULE DISCREPANCIES,OTHERWISE THE DOCUMENTS WILL BE CONSIDERED AS COLLECTION DOCUMENTS WITHOUT ANY NOTIFICATION “ARTICLE 14(D)” FROM OUR SIDE.
单证翻译
NEGOTIATION BANK MUST CERTIFY ON THE COVERING SCHEDULE DISCREPANCIES,OTHERWISE THE DOCUMENTS WILL BE CONSIDERED AS COLLECTION DOCUMENTS WITHOUT ANY NOTIFICATION “ARTICLE 14(D)” FROM OUR SIDE.

单证翻译NEGOTIATION BANK MUST CERTIFY ON THE COVERING SCHEDULE DISCREPANCIES,OTHERWISE THE DOCUMENTS WILL BE CONSIDERED AS COLLECTION DOCUMENTS WITHOUT ANY NOTIFICATION “ARTICLE 14(D)” FROM OUR SIDE.
议付行必须证明附件不符点,否则文件将被视为托收文件而我方将不对“14条款”发出通告.

议付行必须证明面函的不符之处，否则我方考虑将该函作为没有任何通告的函件集“（基于）第14条款”。

这句话似乎不完整，前面应该还有话的。意思是议付行必须在寄单面函上注明不符点（如果没有不符点怎么注明？），否则单据将按托收单据处理，我行（开证行）不会按照UCP600第14条D款发出通知（这开证行也搞错了，应该是第16条D款才是这个内容），我真是晕呀。...

全部展开

这句话似乎不完整，前面应该还有话的。意思是议付行必须在寄单面函上注明不符点（如果没有不符点怎么注明？），否则单据将按托收单据处理，我行（开证行）不会按照UCP600第14条D款发出通知（这开证行也搞错了，应该是第16条D款才是这个内容），我真是晕呀。

收起

单证翻译NEGOTIATION BANK MUST CERTIFY ON THE COVERING SCHEDULE DISCREPANCIES,OTHERWISE THE DOCUMENTS WILL BE CONSIDERED AS COLLECTION DOCUMENTS WITHOUT ANY NOTIFICATION “ARTICLE 14(D)” FROM OUR SIDE. available with any bank by negotiation怎么翻译?交单行和议付行有区别吗? negotiation 信用证 NEGOTIATIONAVAILABLE WITH :ANY BANK BY:NEGOTIATION OF BENEFICIARY'S DRAFT(S) AT 30 DAYS' SIGHT DRAWN ON ACB BANK ,NEW YORK,ACCOMPANIED BY THE DOCUMENTSINDICATED HEREIN.怎么翻译? bank-to-bank怎么翻译 请翻译一下这个付款方式THE BUYER SHALL OPEN THOUGH A BANK ACCEPTABLE TO THE BEFORE APRIL 10, 2001 VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTER THE DATE OF SHIPMEDNT. 外贸中L/C,negotiation under reserves or against bank guarantee prohibited什么意思? 求助:翻译个句子,关于外贸信用证的1、the amount of presentations under this letter of credit must be endorsed on the back of the letter of credit by the nominated bank.2、the negotiation bank should seng documents to us in one lot by c how to write an outline for a negotiation翻译. bank中文怎么翻译 BANK APPRESS翻译中文 renasant bank 翻译 City Bank翻译下 商务英语的跟单信用证的翻译：Only the wording in the credit is binding on the bank. 信用证里的available with any bank by payment和 by negotiation有什么区别如题! 如果信用证上面写negotiation with any bank ,那汇票的pay to 那一栏怎么填啊 business negotiation specification （specification of business negotiation specificationbusiness negotiation specification （specification of business negotiation 当中的Specification怎么翻译 可以换成什么同义的英文吗 我想找相 Issuing Bank and advising bank and negotiation ban开证行和通知行还有议付行它们这间的区别是什么,还有它们的作用分别是什么!谢谢!