Ante todo un saludo cordial me dirijo a usted para explicarle nuestra situacion.请问这句话是什么意这里的DIRIGIR是什么意思啊?还有这里的REALIZAR,Ya hemos realizado la transferencia 为什么老是用这类引申意思的单词?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 13:53:59

Ante todo un saludo cordial me dirijo a usted para explicarle nuestra situacion.请问这句话是什么意这里的DIRIGIR是什么意思啊?还有这里的REALIZAR,Ya hemos realizado la transferencia 为什么老是用这类引申意思的单词?
Ante todo un saludo cordial me dirijo a usted para explicarle nuestra situacion.请问这句话是什么意
这里的DIRIGIR是什么意思啊?还有这里的REALIZAR,Ya hemos realizado la transferencia 为什么老是用这类引申意思的单词?而不用YA HEMOS TRANSFERIDO DINERO?所以我不知道如何正确运用它们
我刚才再认真看了你给我指教的“REALIZAR”的用法,我现在明白了这个单词了。现就是不明上面那句中的DIRIGO...
还有就是:我很想给你积分,系统显示我无积分,不能加!在此我真的非常多谢谢你!祝你好人新年一切都好!

Ante todo un saludo cordial me dirijo a usted para explicarle nuestra situacion.请问这句话是什么意这里的DIRIGIR是什么意思啊?还有这里的REALIZAR,Ya hemos realizado la transferencia 为什么老是用这类引申意思的单词?
你看,这儿用的是me dirijo,这是一个自复被动的用法,dirigirse+a有(对某人 )说话的意思,或者给某人写信
这句话是不是少了一个“con”啊?Ante todo con un saludo cordial me dirijo a usted para explicarle nuestra situacion.这样好像准确些.
那就翻译成“首先向您表示衷心的问候,我来向您说明一下我们的情况”
我想先问一下您这些句子是学习的时候碰到的么?还是一些文件上的?我感觉比较像是外国人习惯的说法,这些都是习惯搭配,像您后面那个问题,“我们已经完成了转账”,两种说法字面解释都对的,可能前面一种说的更地道一点,我们平时学习中也碰到这种问题,挺纠结的,只能说外国人说话方式和中国人不一样.

Ante todo un saludo cordial me dirijo a usted para explicarle nuestra situacion.请问这句话是什么意这里的DIRIGIR是什么意思啊?还有这里的REALIZAR,Ya hemos realizado la transferencia 为什么老是用这类引申意思的单词? 英语翻译Hola como estan todos por alla un saludo grande desde cuba,por aqui todo bien estrañando mucho a china no e podido regresar por porque no e completado el dinero del pasaje,espero que la pasen bien en el año nuevo un saludo g ante todo es para un proposito.西班牙语求翻译 todo 西班牙语学习求助,ante和antes de的区别比如这个句子Hay que hacer esto,___ todo.我就有点搞不清楚了.. ante是什么意思 英语翻译puedes mandarme listado de precios cantidad minima si se puede compartir en varios articulos ,forma de pago forma de transporte duracion un saludo 英语翻译Por qué echo a un lado gente que todo tiene que dejarme para ir,tiene tales es feliz todo difíci 英语翻译hola quisiera saber el precio de los fruteros de bamboo y si se pueden mandar a tenerife islas canarias porfavor manden catalogo de modelos con la referencias un saludo. Hola,estoy de vacaciones hasta el día 9 de Enero,para cualquier tema que no pueda esperar,poneros en contacto con Arturo García..Un saludo..上面是西班牙文 英语翻译todo bien le hisimos un pedido de tubos espero nos los mande con esos compo nentes ANTE什么意思 ante-area是什么意思 TODO TODO TEROS怎么样 UN 麻烦各位帮忙翻译几个西班牙短语el último monomola un pegotesantas pascuasun cochino traidora mí qué me cuentauna de dossoltarme una galleta o collejame fastidiagafas de culo de vasoeso está demostrado ante notario是什么意思? 英语翻译hola a todos aki os envio mis videos en mi 4x4 espero,que os gusten si es asi reenvielos para que vuestros amigos los vean gracias de antemano un abrazo.porcierto no tiene virus son de youtube un saludo..