作业帮什么是文化移情
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 08:20:09
什么是文化移情
什么是文化移情
什么是文化移情
文化移情的定义及来源——
通俗的说,文化移情就是交际主体在跨文化交际中,为保证不同文化之间顺利沟 通而进行的一种心理体验,感情位移,认知转换,即有意识的超越民族本土语言文化定势的 心理束缚,站在另一种文化模式中进行思维的心理倾向.
英文中的“empathy”(移情)来源于德语“einfühlung”
(设想),首先运用于十九世 纪后期的德国美学领域,后来被德国心理学家利普斯（theodore lipps）发展到人际交流
领域.二十世纪三十年代移情首次作为一个学术理念被引介到中国,之后被运用到美学、哲
学、社会学、心理学领域,并掀起了一阵从心理学视角评析文学作品的波澜.近年来随着英
语教育的深入和对语言本质认识的变迁,跨文化交际能力的培养和教育逐渐引起了英语教育 界的重视,而文化移情能力则是跨文化交际能力的核心.布鲁诺指出,移情既是一般交际能
力的重要元素,又是充分有效地跨文化交际的要素.
由于移情这一概念从美学领域跨越到其它诸如认知心理学和跨文化交际等众多领域,从不同视角探究它的内涵,其意义多样复杂.布鲁诺认为,移情的字面意义是用自己的感 觉去“体验”他人的感觉,它是代替性的,目的是实现一种“我”和“你”的一致性.移情
还指以同步或“合拍”的方式感知和适应彼此的生活节奏.顾嘉祖认为：“移情界定应分为
两个方面：知觉技能和交际技能.移情不仅指察觉和认识他人的情绪,情感状态,而且还包 括对他人情感和情绪状态的正确反馈和反应,两方面都不可偏废.以上都是比较 深 刻的见解.