记忆想是倒在掌心的水,不论你摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净.用英语怎么说?

记忆想是倒在掌心的水,不论你摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净.用英语怎么说? 记忆象是倒在掌心的水,不论你摊开还是紧握,终究还是会从指缝里一滴一滴流淌干净?如题 记忆像是掌心里的水,不论你是摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干的繁体字怎么写?时间紧急... 记忆像是掌心里的水,不论你摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净.英文怎么说 记忆就象是倒在掌心得水,无论你摊开还是握紧,水总会从指缝中一点一滴流干净..是女孩子和男孩子之间的事 记忆像是倒在掌心的水 无论你摊开还是握紧 总会从指缝中一点一滴流淌干净,我说的对吗? 记忆像是倒在掌中的水,无论伱是摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴滴流淌乾净. 摊开自己的掌心,一条断开的生命线使我心跳不已.记忆中,自己竟从未认真的看过它.也许它的断开时代表一种愤怒吧!可我还是想知道原因.大恩不言谢. 年少掌心的梦话,依然紧握着吗. 记忆怎样保存記憶象是倒在掌心的水 ,不論你攤開還是緊 握,終究還是會從指縫中一滴一滴流淌幹淨! 帮我解释理解一下这句话.青春是一滩水,无论是摊开还是紧握,都无法从指缝中淌过单薄的年华. Like the memory of water in hand,分析一下这个句子结构Like the memory of water in hand,whether you clench or spread will slowly disappear.记忆就像是握在手中的水,不管你握紧还是摊开都会慢慢的消失. 有没有哪位大神能帮忙把小时代主题曲时间煮雨翻译成英文吗.时间煮雨 作词：郭敬明 落落 风吹雨成花　　时间追不上白马　　你年少掌心的梦话　　依然紧握着吗　　云翻涌成夏 用英语介绍新加坡人的风俗禁忌,我想用英文介绍新加坡的风俗禁忌,主要有以下方面：禁忌 举止禁忌：用食指指人,用紧握的拳头打在另一只张开的掌心上,或紧握拳头,把拇指插入食指和中指 麻烦帮我用英语翻译一个句子你把记忆锁进了内心深处,我摊开了上面的灰尘,却始终不敢打开它.不敢. 化在母亲掌心的糖+答案 掌心化雪阅读题答案为什么老师在她的作文后面写上“雪在掌心,会悄悄融化成暖暖的水的.”呢? 《讨债》阅读题 《讨债》（杨国华）——那是一个除却精神,物质极度匮乏的年代.十二块四毛钱,全在这儿了.昏暗的灯光下,妈摊开自己的掌心,怎么数还差十块.可是明天----我们就要开学了,姐