为什么shelley会音译为雪莱为什么shelley有“岩架上的绿草地”的意思?

为什么shelley会音译为雪莱为什么shelley有“岩架上的绿草地”的意思? They are references to Mary Shelley‘s novel.这个中的references是什么词性,为什么? 英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译? John为什么译为约翰?应该不是音译过来的? 英语翻译为什么不是音译呢？ Percy Bysse Shelley 这位诗人的出生 地和出生日期还有他什么时候开始写诗 为什么他写诗 雪莱Shelley怎么读 求英标或者告诉我怎么读?大诗人雪莱 为什么英文名John不按音译而要译为约翰呢?同上 散列 对应的英文单词是什么?为什么翻译为散列?是按照含义?还是音译? “圣诞”两个字是怎么来的?Christmas问什么会翻译成“圣诞”?为什么不是音译? 盘山公路为什么会修成“S”形吗? John为什么译为约翰?英语名字不是音译吗?难道这里还有什么典故?请有识之士回答~ shelley是什么意思 英语翻译冰与火之歌里的Brienne这个英文名为什么翻译成布蕾妮而不是音译的布瑞安?同理,Jon Snow为什么译为雪诺Renly也有点怪怪的变成蓝利. 为什么英文名“John”不是音译而是约翰?如题 Jhon为什么叫约翰,不按音译?有什么来历? John为什么译成约翰怎么这个名字不音译呢? Oxford为什么翻译成了“牛津”?音译似乎应该是“奥克斯佛德”.