弟走从军阿姨死的解释

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 13:27:08

弟走从军阿姨死的解释
弟走从军阿姨死的解释

弟走从军阿姨死的解释
在古代汉语中,“姨”一般有三种解释：1、“妻子的姐妹”,如《诗经·卫风·硕人》里“东宫之妹,邢侯之姨”中指的就是邢侯的小姨子；2、“母亲的姐妹”,如《左传·襄公二十三年》“继室以其侄,穆姜之姨子也”（臧宣叔以妻子的侄女为继室,就是穆姜姨妈的女儿）中的“姨”就是指姨妈；3、妾的统称,《南史·衡阳元王道度传》“区贵人病,不肯食,曰：‘须待姨差’”中“姨”指的是妾.
现代汉语中,这三种用法都还保留着.比如“他小姨子在上海上班”中的“姨”指的是妻子的妹妹；“你二姨今天要来”中的“姨”,指母亲的姐妹,而现在通用的“阿姨”指比自己年长,和母亲同辈的女性,有时也是对女性的尊称,近些年少数城市里也有用“阿姨”来称呼保姆的.再如“旧社会已经过去了,‘姨太太’这个词早该丢到历史的垃圾堆里了,但是近几年煤体上频繁出现‘二奶’,‘三奶’这些字眼,这不是‘姨太太’重生吗?”这句话里的“姨”就是指的是妾.
用“姨”的这些解释去解释“弟走从军阿姨死”中的“阿姨”是否恰当呢?好像没有一个合适的义项.不过也有的资料穿凿附会,比如我见过一本翻译资料是这么解释这句话的：“弟弟从军走了,姐姐也死了”,这种解释简直非夷所思,再怎么“阿姨”也不会是琵琶女的姐姐呀! ,“弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故”,这句话中“阿姨”就是琵琶女的“亲娘”.

弟走从军阿姨死的解释弟走从军阿姨死,的下句? “弟走从军阿姨死”里的“弟”和“阿姨”应指什么?来自《琵琶行》求古文翻译弟走从军阿姨死弟走从军阿姨死从怎么翻译? 弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故的后面是什么 ''弟走从军阿姨死''弟与阿姨分别指什么? （琵琶行）中的一句（弟走从军阿姨死）是什么意思? （琵琶行）中的一句（弟走从军阿姨死）是什么意思? 弟走从军阿姨死怎么解释这句话?弟指什么阿姨又会指什么呢您有什么证据?2楼具体指什么呢?你说的有道理不过是不是指老鸨呢?弟弟是指亲弟弟吗琵琶行的.似诉平生不得志得志的古义,今义;整顿衣裳起敛容整顿的的古义,今义；弟走从军阿姨死,阿姨的古义,今义.这题. 从军行的解释十五从军征的解释木兰从军的重点字解释! 木兰从军的重点字解释! 《从军行》杨炯的解释下列各组句中划线词的意义和用法相同的一项是A．度,然后知长短 B．弟走从军阿姨死王请度之故民之从之也轻C．仲尼之徒无道桓文之事者 D．齐国虽褊小,吾何爱一牛臣之所好者道也宜乎百十五从军征解释