英语翻译比如葡萄牙 为什么有用葡萄两个字或者 为什么用牙而不用亚 或者其他的字,而像韩国等一些国家,英文的音和中文的音一点也不同,这又是根据什么来命名的呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 09:09:38

英语翻译比如葡萄牙 为什么有用葡萄两个字或者 为什么用牙而不用亚 或者其他的字,而像韩国等一些国家,英文的音和中文的音一点也不同,这又是根据什么来命名的呢
英语翻译
比如葡萄牙 为什么有用葡萄两个字或者 为什么用牙而不用亚 或者其他的字,而像韩国等一些国家,英文的音和中文的音一点也不同,这又是根据什么来命名的呢

英语翻译比如葡萄牙 为什么有用葡萄两个字或者 为什么用牙而不用亚 或者其他的字,而像韩国等一些国家,英文的音和中文的音一点也不同,这又是根据什么来命名的呢
不是所有外国国家名都是从英语翻译过来的.最标准的地名、国名翻译,原文应该是该国历史地位最高的语言.比如,“韩国”是从朝鲜语翻译过来的,而不是从英语翻译过来的.
至于“英”、“美”这样的国名,是清末的那些懂外语又懂之乎者也的老学究翻译的,他们专门挑好看、中听的汉字给这些国家用作汉语国名.“葡萄牙”也是前清遗老们的翻译.
而与前清遗老的文学美学特性相反,古英语里面用贬义指某种(国)人时,用 -ese,比如,Chinese,Japanese,最后那个音节[ni:s],在最初的英语中带有强烈的蔑视含义.
英语尊称某种(国)人,他们用 -ian,比如Christian(基督徒)、Italian等等……

英语翻译比如葡萄牙 为什么有用葡萄两个字或者 为什么用牙而不用亚 或者其他的字,而像韩国等一些国家,英文的音和中文的音一点也不同,这又是根据什么来命名的呢 英语翻译Portugal为什么翻译成葡萄牙 音译应该叫做波尔图加啊 和葡萄有什么关系`? 葡萄的葡和葡萄的萄除了“葡萄”还能组什么词(两个字的) 英语翻译最重要是葡萄牙文~ 为什么最早进行殖民扩张的是西班牙和葡萄牙两个国家? 为什么翻译成西班牙 葡萄牙 葡萄牙为什么占据澳门几月几日 谁知道安哥拉是巴西葡语还是葡萄牙葡语就是想知道发音接近哪里就是葡萄牙语类似于英语,比如英语分为美语和英式英语,葡萄牙语分为巴西式葡萄牙语和葡萄牙音葡萄牙语.但是安哥拉究竟 英语翻译有用, 英语翻译有用 葡萄牙西班牙 为什么叫“牙”葡萄牙,西班牙的最后一个字为什么发音成“牙”,是从哪种语言音译过来的.西班牙语中西班牙是espanole,没有“牙”音,葡萄牙在葡萄牙语中的发音最后是“/sh/”, 葡萄英语翻译中国名字 那些葡萄英语翻译 英语翻译:葡萄很酸 葡萄籽提取物怎么样?葡萄籽提取物有用吗?葡萄籽提取物效果怎么样? 背诵小说对sat阅读的作用?我想通过背诵小说来提高英语阅读速度(比如愤怒的葡萄)顺便背sat单词,请问有用吗? 澳门为什么被葡萄牙统治?什么时间? 为什么葡萄牙要在巴西开展殖民地