三つ目がとおる这个词中哪一部分是三眼的意思哪一部分哪有神童意思,那为什么总起来又叫三眼神童

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 20:28:32

三つ目がとおる这个词中哪一部分是三眼的意思哪一部分哪有神童意思,那为什么总起来又叫三眼神童
三つ目がとおる这个词中哪一部分是三眼的意思哪一部分哪有神童意思,那为什么总起来又叫三眼神童

三つ目がとおる这个词中哪一部分是三眼的意思哪一部分哪有神童意思,那为什么总起来又叫三眼神童
三つ目的意思是三眼.
三つ目がとおる中没有“神童”的字眼.とおる是通过,透过,透明的意思.直译是“三眼透明”,那不就是“神了”吗?根据故事情节就翻成了“三眼神童”吧.