马来文翻译器在线awak tak boleh cakap macam ini saya sudah cinta awak.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 18:19:00

马来文翻译器在线awak tak boleh cakap macam ini saya sudah cinta awak.
马来文翻译器在线awak tak boleh cakap macam ini saya sudah cinta awak.

马来文翻译器在线awak tak boleh cakap macam ini saya sudah cinta awak.
awak tak boleh cakap macam ini saya sudah cinta awak.
你不能这样说,我已经爱上你了

awak tak boleh cakap macam ini saya sudah cinta awak.
这句话的语法不对,因为是以华语的语法结构来造句,通常是马来西亚华人讲的,因此直译就会犯上如楼上的毛病,我认为正确的意思应该是“你说我已经爱上你是不正确的”。

awak tak boleh cakap macam ini saya sudah cinta awak
你 不 可以 讲 像 这样 我 已经 爱(上) 你
你不能这么说,我已近爱上你了