翻译一句话 They say there's always someone in a relationship who loves more.Oh my God,I wish it was我及想知道这句话的意思 请帮帮忙哦

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 00:01:42

翻译一句话 They say there's always someone in a relationship who loves more.Oh my God,I wish it was我及想知道这句话的意思 请帮帮忙哦
翻译一句话 They say there's always someone in a relationship who loves more.Oh my God,I wish it was
我及想知道这句话的意思 请帮帮忙哦

翻译一句话 They say there's always someone in a relationship who loves more.Oh my God,I wish it was我及想知道这句话的意思 请帮帮忙哦
翻译如下:
他们说,相爱的两人中总有一人爱对方更多.我的天哪,我希望如此.
请注意,in a relationship 这里即指“恋爱中”,这是英文的表达习惯,翻译时要用汉语的表达来组织,

他们(有人)说在(恋爱)关系中总有一方爱另一方更多些。哦上帝,我希望如此。

他们说,总是有人在一个关系爱更多人。哦我的上帝,我也希望是

it was后面是不是还有?如果是him的话就是:
有人说每段感情中总有爱得更多的一方,额滴神呐,真希望那一方是他