batter later than never 对better later than never 好像是句谚语,不能直译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 09:16:31

batter later than never 对better later than never 好像是句谚语,不能直译
batter later than never
对better later than never 好像是句谚语,不能直译

batter later than never 对better later than never 好像是句谚语,不能直译
迟到总比不到好
与我们的谚语:“亡羊补牢,为时未晚”同意

应该是better 吧?
迟到总比不到好/迟做胜过不做/迟到比不来好
反正就是这些意思,和咱们的“亡羊补牢,亡羊补牢 犹未为晚”相近!!

迟的总比没有好
打个比方,你送你女朋友一束花做生日礼物,但是却迟了一天,你朋友为了安慰你,就会说这句话.

应该是better 吧?
迟到好过不到

打击手比从不还要更迟

来总比不来好

不是later,应该是late。
直译是迟到总比不到好
可理解为我国的谚语:亡羊补牢,犹未为晚

亡羊补牢,为时未晚