英语翻译请分析讲解。

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 10:48:40

英语翻译请分析讲解。
英语翻译
请分析讲解。

英语翻译请分析讲解。
当一个体育文化与一个国家的形象紧密相连时,想要改变它很难.
who we are as a country 可以分开理解
who we are我们是谁,我们代表谁,我们的身份是
as a country 作为一个国家
直译是：我们代表了一个国家
意译：国家形象
只是习惯用语,自己感受一下.

作为一个国家很难改变一个体育文化

英语翻译请分析讲解。 英语翻译请给一点讲解 英语翻译请知道的给我讲解. 请讲解 英语翻译请仔细分析下句子结构. 英语翻译请帮忙分析下句子结构 请推荐一本岩石地球化学关于各种图解讲解分析的书. 请帮忙讲解几个单词怎么区分?帮忙分析neither.either.other.othersthank you! 请系统讲解一些关于物理中力矩的知识尤其是力学分析方面的 请对进行详细讲解请对进行分析讲解,包括知人论事,作者李白当时的思想情感和人生抱负. 英语中句子成分分析讲解 再别康桥的课堂分析讲解 英语翻译语法讲解 英语翻译讲解用explain 下面数学请讲解. 英语题,请讲解 请帮讲解 下面数学请讲解.