作业帮关于英语的谚语 习惯用语 的意思模糊...请懂英语的专家帮我解答一下~我在沪江英语上学到的一些 ,.但有些和我家材料书页边上的谚语 和手机上英汉大词典 查到的有分歧 ,不知道是这些用法
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 01:40:43
关于英语的谚语 习惯用语 的意思模糊...请懂英语的专家帮我解答一下~我在沪江英语上学到的一些 ,.但有些和我家材料书页边上的谚语 和手机上英汉大词典 查到的有分歧 ,不知道是这些用法
关于英语的谚语 习惯用语 的意思模糊...请懂英语的专家帮我解答一下~
我在沪江英语上学到的一些 ,.但有些和我家材料书页边上的谚语 和手机上英汉大词典 查到的有分歧 ,不知道是这些用法都可以 还是 有一方是错误的~请懂英语的专家帮我解答一下
1.学到一个谚语 :A little is better than one.沪江英语上是 聊胜于无 ,手册页边上的聊胜于无是:Something is better than nothing.
2.谚语 :A little leak will sink a great ship.页边上译成 小漏沉大船 ,网上也找到这个译法的 ,但也有 千里之堤 溃于蚁穴 的说法 ,哪个更确切?(我选择了 小漏沉大船)
3.forget it我在手机上查 只有 没关系 算了 的意思 ,沪江英语上有表示和no way一样意思的美国习惯用语 ,forget it有上面这个意思吗?
关于英语的谚语 习惯用语 的意思模糊...请懂英语的专家帮我解答一下~我在沪江英语上学到的一些 ,.但有些和我家材料书页边上的谚语 和手机上英汉大词典 查到的有分歧 ,不知道是这些用法
第一句两个翻译都可以（第二个翻译基本是直译技术含量比较低）；第二个.兄弟这两个翻译难道不是一个意思?；第三个有"休想"的意思,和no way意思相近.
关于英语的谚语 习惯用语 的意思模糊...请懂英语的专家帮我解答一下~我在沪江英语上学到的一些 ,.但有些和我家材料书页边上的谚语 和手机上英汉大词典 查到的有分歧 ,不知道是这些用法
关于习惯的一些用语（英文）
关于习惯的名言 、谚语一定得关于习惯的
打电话用的英语习惯用语
求英语习惯用语求20个常用的英语习惯用语.急!急!急!谢谢!
let the judges frown什么意思.是英语里的习惯用语吗
英文习惯用语易懂的
小学六年级英语单词表的词组,习惯用语,
英语互动关于动物的谚语的汉语意思
查找关于朋友的英语谚语——写出意思
英语中关于颜色的谚语 还要写出中文意思
查找关于朋友的英语谚语——写出意思
关于朋友的英语谚语
关于朋友的英语谚语
关于动物的英语谚语
关于健康的英语谚语~
关于诚实的英语谚语
关于自信的英语谚语