英语翻译原文罗生门中的一句,什么叫“come to such a head?" ”事情刚有一点头绪“ 或者 ”既然事情已经水落石出”吗?感觉都不对

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/12 10:20:09

英语翻译原文罗生门中的一句,什么叫“come to such a head?" ”事情刚有一点头绪“ 或者 ”既然事情已经水落石出”吗?感觉都不对
英语翻译
原文罗生门中的一句,什么叫“come to such a head?"
”事情刚有一点头绪“ 或者 ”既然事情已经水落石出”吗?
感觉都不对

英语翻译原文罗生门中的一句,什么叫“come to such a head?" ”事情刚有一点头绪“ 或者 ”既然事情已经水落石出”吗?感觉都不对
现在既然事到临头,我不会对你有任何保留的.
come to such a head：事情到了这样的地步

个人意见,仅供参考~

是事到如此么？

come to such a head 的原型是 come to a head
英语的解释是：
When something comes to a head, a situation receachs a point where something must be done about it.
我个人理解是事情已迫在眉睫或事情已到了如此地步

英语翻译原文罗生门中的一句,什么叫“come to such a head? ”事情刚有一点头绪“ 或者 ”既然事情已经水落石出”吗?感觉都不对英语翻译是一句原文,一句翻译哦! 英语翻译全文意思。一句原文。一句翻译。英语翻译如题.最好一句原文一句译文. 用CO还原氧化铜中的器材这叫什么英语翻译电视剧中的一句,上文是：名字叫Sahjhan,可能是一个时空穿梭魔鬼. 英语翻译不要单单一原文,一翻译.我要的是一句原文,一句翻译.就是翻译贯穿原文. 英语翻译原文翻译原文一句翻译一句好的快者好者均可加分什么叫原文传递原文传递 Have you ever seen that beautiful night其中的一句歌词歌曲叫什么英语翻译有没有一句原文下面一句翻译的我只要前三段就行了英语翻译一句原文一句译文，不要2大段子英语翻译运输条款中的一句：In any event,the Products shall only be delivered where KD Co.,Ltd is up-to-date in its contractual obligations to TH Co.,Ltd..产品代理合同翻译翻的好爱迪生说的一句名言叫什么英语翻译是鸿门宴中的一句英语翻译是鸿门宴中的一句一句原文,一句译文! 核舟记一句原文一句翻译