作业帮En ti pensando me duermo,pensando en ti me depierto,y te busco.como agua en el desierto西班牙语,求翻译,谢谢了.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 22:18:14
En ti pensando me duermo,pensando en ti me depierto,y te busco.como agua en el desierto西班牙语,求翻译,谢谢了.
En ti pensando me duermo,pensando en ti me depierto,y te busco.como agua en el desierto
西班牙语,求翻译,谢谢了.
En ti pensando me duermo,pensando en ti me depierto,y te busco.como agua en el desierto西班牙语,求翻译,谢谢了.
字面的意思是,我睡着也想你,醒了也想你,我发现你就像沙漠中的水（一样可贵）
西语中常用沙漠中可乐（水）来比喻可贵,
如果你想翻译得拽一点,可以试试：
我想你,夜不能寐,日不能作/日思夜想/寤寐思服；
我寻觅你/我发掘出的你；
宛如沙漠中的雨露/犹如大漠盼甘霖
有了我的启发,相信你能翻译出自己的风格吧,加油
Pensando En Ti 歌词
En ti pensando me duermo,pensando en ti me depierto,y te busco.como agua en el desierto西班牙语,求翻译,谢谢了.
英语翻译En ti pensando me duermo,pensando en ti me despierto,y te busco...como agua en el desierto.Te quiero 这是一段西班牙文,请哪一位可以帮我翻译一下么?
Estoy pensando en ti este noche y no puedo dormir 麻烦谁给我说下
Pensando En Tí 歌词
求西班牙语歌曲te amo tanto 中文歌词如题.这首歌很好听哦.Son tantas noches en que yo me la paso pensando donde estasy si regresaras pero sabes que yo aqui estoy para tidonde quiera que estes esta cancion es para ti te amo
pienso en ti,西语
英语翻译Mi amor,cómo estás?Estás sorprendido de que te escriba esta carta en español?Te he dicho que soy capaz de hacer todas las cosas.Nunca sabrás cuánto te echo de menos.Lo que necesito hacer es estudiar mucho,pensando en ti...Pues
Pienso en ti.Quiero verte.（西班牙语）
siempre pienso en ti （西班牙语）谢谢
pienso en ti ,piensas en mi?是什么意思（西班牙语）
La vie en elle même est une grade aventure,tous dépend du chemin que on prend 这句话求译!
英语翻译Monsieur,ous avez déposé le 24 juin 2008,une demande de visas de long séjour en qualité de cuisinier.Me référant aux dispositions du code de l'entrée et du séjour des étrangers er du droit d'asile,reprise dans l'ordonnance du 26
Pienso en ti.Quiero verte.西班牙语 什么意思?
西班牙语 creo en ti 是啥意思?如题…
BAILAMOS , SOLO EN TI 西班牙语 什么意思啊
El noche de pensar en ti 好像是西班牙语
bai du shi shen me