“纯属我自娱自乐”,用英语怎么翻译比较地道

“纯属我自娱自乐”,用英语怎么翻译比较地道 “自娱自乐” 用英语怎么说? 请问“自娱自乐”用英语怎么说?紧急! 我命由我不由天怎么用英语说没有什么实际意义,纯属心血来潮 “纯属偶然”用英语怎么说 英语翻译那个……我纯属英语废，你们答案都不一样，我也不知道谁是最好的，能不能请你们讲讲这么翻译的理由哇？我看看哪个比较靠谱一点……拜托了各位！ 自娱自乐 用英文怎写 本文章纯属虚构 用英语怎么说? 纯属网络用繁体字怎么写 “我想要安静地诉说”这英语怎么翻译.急 请英语达人来帮下忙翻译 纯属作秀你一味无知我绝对无敌你不懂的淡雅还要有怎么读 比如 YES就是噎死 只好有英标 单英标也可以 广东话翻译：我没那么大魔力,自娱自乐而已（唔该晒是多谢你的意吗?） “抉择”这个词用英语怎么翻译比较确切一点? 怎么用英语说本片纯属虚构请帮忙翻译一下下面句子,感激不尽仅以此片献给向往自由的同学本片纯熟虚构,请勿对号入坐 我纯属完成任务. 我英语挂科没 用英语怎么翻译 比较两个句子 英语怎么翻译 敢爱敢恨 英语应该怎么翻译比较恰当