求翻译:I was rich,if not in money hours and summer days.最好能将结构理一下.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 02:50:33

求翻译:I was rich,if not in money hours and summer days.最好能将结构理一下.
求翻译:I was rich,if not in money hours and summer days.最好能将结构理一下.

求翻译:I was rich,if not in money hours and summer days.最好能将结构理一下.
我觉得原句应该是,I was rich,if not in money,in hours and summer days.我很富裕——不是在说钱——在时间上.

原句是I was rich,if not in money,in sunny hours and summer days

我很有钱,如果不是在夏天时间和金钱里面

这段话理解难在money hours,个人觉得这个搭配不合理,有可能原文有问题

我虽不富甲天下,却拥有无限夏日和阳光

我也曾富有,在夏日里消耗着金钱和时光。

求翻译:I was rich,if not in money hours and summer days.最好能将结构理一下. If i'm rich he was rich in those days.求通俗的翻译 I was rich,if not in money,in sunny hours and summer days 各位好心人,帮帮翻翻这篇歌词哦~~Day Dream being a rich girlIf I was a Rich Girlna na na na na na na na na na na See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl No man can test me, impress me, my cash will neverz eve 求翻译:My sister's hair was no darker than mine when I was her age. “I would have given you more money ,if I was rich then.But I was so poor then. ”对吗?英语的虚拟语气的一个例句: I would have given you more money ,if I was rich then.But I was so poor then. 此句中的“if I was rich then” 用 My uncle was so angry that he was no himself when he found I was beating his dog.求翻译 If have no you How do I go down.,求翻译 英语作文 If i were rich 英语作文:If I am rich急用! 球英语作文 if i am rich. 英语作文《If I became rich》 英语翻译求 far east movement -- if i was u的歌词翻译 If I have never not left my room,I would not know I was such a lonely .求翻译 If you love me please tell me,while I was still while I still love..求翻译 If I have you in the future,I was afraid of everything else. Dear My dearest 求翻译 问一个英语选择题,( )rich,I would buy an expensive car for you( )rich,I would buy an expensive car for youA Were I B If i was为什么选A不选B