王武子孙子荆 翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 12:41:36

王武子孙子荆 翻译
王武子孙子荆 翻译

王武子孙子荆 翻译
（24）王武子、孙子荆各言其土地、人物之美①.王云：“其地坦而平,其水淡而清,其人廉且贞.”孙云：“其山嶵巍以嵯峨②,其水■渫而扬波③,其人磊砢而英多④.”
　　【注释】
①王武子：王济,字武子,太原晋阳人,历任中书郎、太仆.孙子荆：孙楚,字子荆,太原中都人,仕至冯诩太守.
　　②嶵（zuì）巍：山险峻的样子.嵯峨（cuó é）：形容山势高峻.
　　③■渫：浃渫（jiá dié）：水波连续的样子.
　　④磊砢（lěi luǒ）：形容人才卓越众多.英多：杰出众多.按：以上几句描写人和物多用两个形容词,而两词意义都是相近的.
　　【译文】
王武子和孙子荆各自谈论自己家乡的土地、人物的出色之处.王武子说：“我们那里的土地坦而平,那里的水淡而清,那里的人廉洁又公正.”孙子荆说：“我们那里的山险峻巍峨,那里的水浩荡汤波,那里的人才杰出而众多.”

刷任务中

王武子和孙子荆各自谈论自己家乡的土地、人物的出色之处。王武子说：“我们那里的土地坦而平，那里的水淡而清，那里的人廉洁又公正。”孙子荆说：“我们那里的山险峻巍峨，那里的水浩荡汤波，那里的人才杰出而众多。”

王武子孙子荆 翻译 孙子围魏救赵翻译 他们的孙子 翻译 孙子围魏救赵文言文全文翻译 古文《孙子 军事篇》翻译 《史记·孙子吴起到传》翻译 史记孙子吴起列传翻译 文言文翻译﹡ 孙子的“势说” 翻译她的孙子在房子外面 明人茅元仪评价孙武：前孙子者,孙子不遗；后孙子者,不能遗孙子.这句话该怎么翻译理解? 翻译：一位老爷爷和十来岁的孙子上了车,老爷爷手里拿着孙子的书包 《史记》卷六十五 孙子吴起列传第五 全文翻译! 《史记.孙子吴起列传》的原文及翻译 于是忌进孙子于威王 翻译 孙子英文翻译 兵家孙子 古代伟人,孙子,老子.外国人 怎么称呼他们?.是直接翻译的吗?比如 中国的 孙子 说,中国的老子说. 孙子吴起列传中百里而趣利者蹶上将这句话怎么翻译啊?