Peace Through Superior Firepower

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 10:30:26

Peace Through Superior Firepower
Peace Through Superior Firepower

Peace Through Superior Firepower
peace 英音：[pi:s] 美音：[pis]
名词 n.1.和平;和约;和睦
2.(社会)治安,秩序
3.(心的)平静,安详;宁静
superior 英音：[su:'piəriə]美音：[sə'pɪrɪɚ]
形容词 adj.较高的,上级较好的,优秀的,上等的
Firepower——火力
我意译了下————和平是通过更高的武力来实现的
多多指教.

最合理的汉译是“枪杆子里出政权”，符合汉语习惯，是真正的意译。

和平通过卓越的火力。

Peace Through Superior Firepower PEACE THROUGH SUPERIOR FIREPOWER怎么样 TRUNX PEACE THROUGH PRIVACY怎么样 帮忙翻译One vision,one purpose.peace,through power! Peace peace Peace Wishing you peace,joy and happiness through Christmas and the coming year. 英语翻译求高达oo剧场版Peace cannot be obtained by force,only through mutual understanding can the real peace arrived 翻译 要权威的翻译,语句要通顺 Wishing you peace,joy and happiness through Christmas and the coming year.不是翻译,写给你们的! Peace,Please!Peace,Please! 求高达oo剧场版Peace cannot be obtained by force,only through mutual understanding can the的意思要权威的翻译,语句要通顺原句是Peace cannot be obtained by force,only through mutual understanding can the real peace arrived through through peace war inner peace peace and Love Peace