赡家款和赡养款的英语翻译有什么差别?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 12:14:04

赡家款和赡养款的英语翻译有什么差别?
赡家款和赡养款的英语翻译有什么差别?

赡家款和赡养款的英语翻译有什么差别?
赡家款：allowance for family maintenance
赡养款：alimony/maintenance
个人觉得这个细微的差别是在“法律规定 ”中.赡养指有法律义务的,包括：父母,子女等,在法律上规定 的比如这个人没有工作能力,他的其他亲人都没有了,哪怕你是最远的那个,你也有义务对其赡养（并不一定是家人,可以是亲戚等）.
而前者,是指“家庭”的义务,这个更具体,不管你是离婚还是怎么样,只要曾今或者现在构成法律意义的“家庭”,而引起的相关“赡养费用”.
希望我的回答可以帮到楼主.

赡家款和赡养款的英语翻译有什么差别? 法线和垂线的差别它们有什么差别吗? 铝合金5182和5052的差别有什么差别 和普通的索引有什么差别 用英语翻译咖啡和茶之间有什么差别SOS 儿子已去世儿媳和孙子有没有赡养老人的义务? 农用地和基本农田有差别吗?RT.有差别有什么差别.最好别复制.懂的来 公共英语和商务英语的差别公共英语和商务英语有什么差别 理由和原因的差别理由和原因,有什么差别? 细胞质膜和细胞膜有差别吗?有什么差别? 人体呼出的气体和环境中的气体有什么差别含物质的差别. 君主专制制度和专制主义的中央集权制度差别都是秦朝的制度,有什么差别吗? 半固态、固态和油状的润滑油有什么差别?使用起来 ,用途上的差别 望远镜和照相机的镜头有什么差别?为什么价格差别那么大? 消费水平和生活水平的差别?这两个名词有什么差别?怎么区分? 外婆的妈妈和妈妈的外婆有什么差别 函数的对称轴和函数的周期有什么差别? 药品的钙和保健品的钙有什么差别