“只有自己才能评价自己”的英文如何拼?翻译软件翻译的就不要告诉了...我用了语法不对啊only me can sudge me 我这样拼写对吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 10:41:27

“只有自己才能评价自己”的英文如何拼?翻译软件翻译的就不要告诉了...我用了语法不对啊only me can sudge me 我这样拼写对吗?
“只有自己才能评价自己”的英文如何拼?
翻译软件翻译的就不要告诉了...我用了语法不对啊
only me can sudge me 我这样拼写对吗?

“只有自己才能评价自己”的英文如何拼?翻译软件翻译的就不要告诉了...我用了语法不对啊only me can sudge me 我这样拼写对吗?
Only I can judge myself

译为“Only you can appraise yourself.”

Only oneself can evaluate himself(herself)

Only oneself can evaluate himself

Only oneself can evaluate himself

Only then own can appraise oneself

At the end of the day, you are your own judge.
说到底,你是你自己的裁判。
一般说到对于人(品行、品德等方面的)评判都是用judge这个动词的,但我觉得用名词形式比较地道。
你的语法也没有什么问题,就是没拼对。后一个me改成myself合适一点。

Only you can judge yourself.
那样不对,因为“我”应该是主格
可以改成Only I can judge myself