Lovely 一词因该是形容女生的可爱吧,但是我有看到用在男的身上.加菲猫2里.男主要见女友,就问酒店侍者他看起来怎么样,侍者回答 Lovely sir.当时看了翻译写的是很帅先生.也有写 很体面.这样翻

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 19:39:16

Lovely 一词因该是形容女生的可爱吧,但是我有看到用在男的身上.加菲猫2里.男主要见女友,就问酒店侍者他看起来怎么样,侍者回答 Lovely sir.当时看了翻译写的是很帅先生.也有写 很体面.这样翻
Lovely 一词因该是形容女生的可爱吧,但是我有看到用在男的身上.
加菲猫2里.男主要见女友,就问酒店侍者他看起来怎么样,侍者回答 Lovely sir.当时看了翻译写的是很帅先生.也有写 很体面.这样翻译对么,总觉得Lovely是形容女生的.

Lovely 一词因该是形容女生的可爱吧,但是我有看到用在男的身上.加菲猫2里.男主要见女友,就问酒店侍者他看起来怎么样,侍者回答 Lovely sir.当时看了翻译写的是很帅先生.也有写 很体面.这样翻
不一定.lovely是一个不特指adj.一个修饰词可以根据所修饰的人或物而微改词义,也可以翻译成可爱先生,毕竟形容很萌的男生都是这样概括的,毕竟英语的一个单词的用途很广泛,最主要看你的理解,不要把英语翻译的很死很老套.