for the life of me 是一个英语中的固定短语,希望知道的朋友回答下.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 17:43:51

for the life of me 是一个英语中的固定短语,希望知道的朋友回答下.
for the life of me
是一个英语中的固定短语,希望知道的朋友回答下.

for the life of me 是一个英语中的固定短语,希望知道的朋友回答下.
楼上说的不对噢.
For the life of me 的意思就是：即使要我的命 / 无论如何
这句短语表达的意思就是,即使要我的命,我也做不了.
一般是用来指某某事情太难了,无论如何也做不了,或者无论如何也不想做.
比如：
"For the life of me,I do not know how to open this lock!"
"For the life of me,I refuse to open this door!"
第一句话的意思就是：即使要我的命,我也打不开这个锁.
第二句话的意思就是：即使要我的命,我也不愿意开这个门.
o(∩_∩)o

为自己生活。。。

【关键词】for the life of me
【误译】为了我的生命，我不能背弃你的朋友。
【原意】无论如何，我不能背弃你的朋友。
【说明】for the life of me是习语，用于否定句，意为“无论如何”，“即使要我的命也（不）……”。

“ Will you love me for the rest of my life?” Will you love me for the rest of my life? 歌曲for the life of me歌词翻译 The game of life is hard to play for me. for the life of me 是一个英语中的固定短语,希望知道的朋友回答下. I couldn't find the date for the life of me. Will you love me for the rest of my life?No,I'll love you for the rest of mine.是电影《 Phenomenon》 里的台词.翻译下吧.“ Will you love me for the rest of my life?” “ No,I'll love you for the rest of mine.” 生活的希望是 the hope of life还是the hope for life Will you love me for the rеst of my life what's the meaning of thismake life for me a little easier Next life,for you love me,I want you to try the taste of heartache. I want to thank you for giving me the best day of my life. Oh,baby..I need you to love me for the rest of my life... You taught me this kind of emotion for the first time in my life. 英语翻译Allow me to you for the rest of my life I don't expect you to support me for the rest of ( ) life Thank you for letting me have my life in the beauty of 如题. 汉语翻译：The world is of the two(you and me).the life is of me.it is tired for me to live apart!