give the plan his blessing是什么意思?Only if Israel clobbers Hizbullah hard enough might Mr Nasrallah be in the market for some face-saving way to give the plan his blessing.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 13:44:52

give the plan his blessing是什么意思?Only if Israel clobbers Hizbullah hard enough might Mr Nasrallah be in the market for some face-saving way to give the plan his blessing.
give the plan his blessing是什么意思?
Only if Israel clobbers Hizbullah hard enough might Mr Nasrallah be in the market for some face-saving way to give the plan his blessing.

give the plan his blessing是什么意思?Only if Israel clobbers Hizbullah hard enough might Mr Nasrallah be in the market for some face-saving way to give the plan his blessing.
Hizbullah (Hezbollah) 黎巴嫩真主党 (反以色列武装力量)
Mr Nasrallah 纳斯鲁拉先生（黎巴嫩真主党领袖）
face-saving way保全面子的方式
-saving 前加名词可构成动宾关系形容词,“节省……的”“挽救……的”.这类形容词一般只用作定语而不用作表语.
his blessing这里不是“他的”,而是真主党总以为自己是“替天行道”的意思.
be in the market交易,谈判（我下面给予一定程度的意译）.
这个“Plan”指的是黎巴嫩对付以色列的某种暴力军事行动.
只有以色列给予黎巴嫩真主党足够沉重的打击,纳斯鲁拉先生才可能以某种保全面子的方式坐到放弃“上帝”旨意的谈判桌前.

give the plan his blessing--他正在计划着给予祝福
Only if Israel clobbers Hizbullah hard enough might Mr Nasrallah be in the market for some face-saving way to give the plan his blessing.
真主党还硬,只有以色列clo...

全部展开

give the plan his blessing--他正在计划着给予祝福
Only if Israel clobbers Hizbullah hard enough might Mr Nasrallah be in the market for some face-saving way to give the plan his blessing.
真主党还硬,只有以色列clobbersNassrallah可能是他在市场上一些面子地给他祝福计划.
·专业翻译·

收起

他计划给予祝福

I _____(give)up the plan after I heard his advice give the plan his blessing是什么意思?Only if Israel clobbers Hizbullah hard enough might Mr Nasrallah be in the market for some face-saving way to give the plan his blessing. 一道高中英语选择题求解______(face) with so many difficulties,the man had to give up his plan. Give your reson _____ changing the plan.填介词 Finally he was ( )by his friend to give up his plan of swimming across the river in winter.A.persuaded B.orderd C.threatened D.warned请给出理由, He tried to suggest______(give) upHe tried to suggest______(give) up the plan. What is his last plan before the mew school year? ______a solution to the technical problem,he was determined not to give up his plan.A.Although he has not found B.Not having foundb a和b有什么区别? There is a plan to his plan. He didn t give up the plan though he had failed mamy times His physical strength as well as patience ___ (几乎用尽了) when the rescue team finally found himHis physical strength as well as patience ________ (几乎用尽了) when the rescue team finally found him in the jungle.(give)His plan got approve give sb the time of his life是什么意思 Einstein agreed to let his driver give the talk. The boy is good to______ give you his seat 英语句型填空,疑问句,否定句,5道1.my mother (go) to beijin next week 填空：疑问句；否定句；his mother (buy) a car next year如上she (be) a singer in the faturedanny'school (plan) a trip next weekhe (give) a specail gift for his they came to the c_____that thay had to give up the plan for lack of money.单词拼写 he did't plan his time well .he didn't finish the work合并 Tom disagreed with his friends about the plan .(改为同义句）