请问“漂泊中”“流浪中”各用英语怎么表达啊主要是用来形容自身的生活状态，以前用“wandering"表达，但是有些人说用词不当，

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 18:30:53

请问“漂泊中”“流浪中”各用英语怎么表达啊主要是用来形容自身的生活状态，以前用“wandering"表达，但是有些人说用词不当，
请问“漂泊中”“流浪中”各用英语怎么表达啊
主要是用来形容自身的生活状态，以前用“wandering"表达，但是有些人说用词不当，

请问“漂泊中”“流浪中”各用英语怎么表达啊主要是用来形容自身的生活状态，以前用“wandering"表达，但是有些人说用词不当，
in drifting
in roaming

应该是一个词rangering

be rangering
be wandering

来吧 我们可以借鉴下一词 Gone with the Wind 我想应该可以当漂泊来讲
流浪 walking 两个词都不是直接表达出原意 而是婉转地引申
vagrant 目标对于自己 意思也是流浪者 或者 漂泊的
wandering 仅仅是漫无目的的乱逛 或者 没有目标的游荡之意...

全部展开

来吧 我们可以借鉴下一词 Gone with the Wind 我想应该可以当漂泊来讲
流浪 walking 两个词都不是直接表达出原意 而是婉转地引申
vagrant 目标对于自己 意思也是流浪者 或者 漂泊的
wandering 仅仅是漫无目的的乱逛 或者 没有目标的游荡之意

收起

roam 比较恰当
roam: to go from place to place without purpose or direction
wander: to move about without a fixed course, aim, or goal

请问“漂泊中”“流浪中”各用英语怎么表达啊主要是用来形容自身的生活状态，以前用“wandering表达，但是有些人说用词不当， 漂泊,流浪,浪子,游子用英文怎么说? 漂泊英语怎么写 请问“嗯,是这样的”在英语中怎么表达? 流浪英语怎么写 漂泊用英语怎么说 英语中怎么表达时间? 英语中怎么表达比率 英语中“亿”怎么表达 英语中一般将来时怎么表达 英语中怎么表达时间? 请问：力学术语中应力、应变、张力、外力分别怎么用英语表达? 流浪动物,请问用英文怎么讲?还有流浪动物收容机构怎么讲呢? 请问,喝在英语中,这么说,用中文表达. 请问：带着梦想漂泊与带着梦想流浪的区别在哪? 英语翻译各位英语达人,请问我们汉语口语中说的“摆谱”也就是“显摆”,用英语怎么表达?德语怎么说？ 流浪娃娃用英语怎么写rascal 是流浪的意思？ 英语中表达建议的句型有哪些?怎么用?