英语译中文：鲶鱼The catfish has a big head.He looks like a cat's head.The catfish eats almost anything.He swims all around looking for food.It does not have to be clean.Those long feelers help the catfish taste things.And he can taste with hi

英语译中文：鲶鱼The catfish has a big head.He looks like a cat's head.The catfish eats almost anything.He swims all around looking for food.It does not have to be clean.Those long feelers help the catfish taste things.And he can taste with hi
英语译中文：鲶鱼
The catfish has a big head.He looks like a cat's head.The catfish eats almost anything.He swims all around looking for food.It does not have to be clean.Those long feelers help the catfish taste things.And he can taste with his skin,too.So the catfish can taste better than we can.
He can smell better than we can ,too.Water goes through his nose all the time.He always smells.
A catfish is easy to catch.If you catch one,cut through his skin around the neck,then you can pull off the skin like a sock.Clean the fish and cook it.Catfish are very good to eat.
A：Water goes through his nose all the time.请问句子中的goes through 我该怎样去理解呢?还能用什么词或词组来代替呢?
B：If you catch one,cut through his skin around the neck.请问句子中的cut through 我该怎样去理解呢?还能用怎样的词或词组去代替呢?
请问goes through和cut through中的through是为了强调“穿过、通过”么？

英语译中文：鲶鱼The catfish has a big head.He looks like a cat's head.The catfish eats almost anything.He swims all around looking for food.It does not have to be clean.Those long feelers help the catfish taste things.And he can taste with hi
一、全文翻译
The catfish has a big head.He looks like a cat's head.The catfish eats almost anything.He swims all around looking for food.It does not have to be clean.Those long feelers help the catfish taste things.And he can taste with his skin,too.So the catfish can taste better than we can.
鲶鱼有个大脑袋,看上去像猫的头.鲶鱼几乎什么东西都吃.他到处漂游觅食.食物无需干净.那些长长的触须帮助鲶鱼辨别食物的味道.他还可以用皮肤感知食味.因此鲶鱼能够比我们更好的辨别食物的味道.
He can smell better than we can ,too.Water goes through his nose all the time.He always smells.
他还可以比我们更加敏感地闻到气味.海水一直都从他的鼻子流进流出,他总在闻着气味.
A catfish is easy to catch.If you catch one,cut through his skin around the neck,then you can pull off the skin like a sock.Clean the fish and cook it.Catfish are very good to eat.
一只鲶鱼很容易被抓到.如果抓到一只鲶鱼,从脖子周围割破他的皮肤,你就可以像一只袜子那样脱下他的皮肤.洗干净这条鱼煮熟,鲶鱼吃起来很有滋味.
二、问题回答
A：Water goes through his nose all the time.请问句子中的goes through 我该怎样去理解呢?还能用什么词或词组来代替呢?
go through 意思是“穿越”,这里指海水从鼻孔中流进去又流出来,这样鲶鱼才能感知周围是什么味道.
可以用 flow into and then out of his nose 替代.
.
B：If you catch one,cut through his skin around the neck.请问句子中的cut through 我该怎样去理解呢?还能用怎样的词或词组去代替呢?
cut through 意思是“割破,剪开”,这里指从脖子周围割开鲶鱼的脖子,然后从割开的地方向鱼尾把整个皮肤拉脱着剥下来.
可以用 cut open his skin around the neck 替代.

A.应该是穿过、通过的意思。可用pass代替；
B.沿着脖子将鱼皮切一圈的意思。个人认为用“cut”比“cut through"要好

鲇鱼有一个大头。他看起来像一只猫的头。鲇鱼吃差不多什么都能做。他游泳游得周围寻找食物。它并不一定是干净的。那些长时间的触角帮助鲶鱼品味的东西。,然后他就可以味道与他的皮肤也是。所以鲶鱼可以品尝比我们能。
他能闻到比我们也可以。水走他穿他的鼻子。他总是的气味。
一只鲶鱼很容易被抓到。如果你抓住一个,穿过他的皮肤的脖子,然后你可以把远离皮肤像袜子。清洁鱼煮。鲶鱼都很好吃...

全部展开

鲇鱼有一个大头。他看起来像一只猫的头。鲇鱼吃差不多什么都能做。他游泳游得周围寻找食物。它并不一定是干净的。那些长时间的触角帮助鲶鱼品味的东西。,然后他就可以味道与他的皮肤也是。所以鲶鱼可以品尝比我们能。
他能闻到比我们也可以。水走他穿他的鼻子。他总是的气味。
一只鲶鱼很容易被抓到。如果你抓住一个,穿过他的皮肤的脖子,然后你可以把远离皮肤像袜子。清洁鱼煮。鲶鱼都很好吃

收起