作业帮英语翻译君千夜梦里寻她,杞人忧天梦难牵.夜梦鸳鸯理连枝,半夜梦起心无挂
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 15:39:10
英语翻译君千夜梦里寻她,杞人忧天梦难牵.夜梦鸳鸯理连枝,半夜梦起心无挂
英语翻译
君千夜梦里寻她,杞人忧天梦难牵.夜梦鸳鸯理连枝,半夜梦起心无挂
英语翻译君千夜梦里寻她,杞人忧天梦难牵.夜梦鸳鸯理连枝,半夜梦起心无挂
好像是关于梦的,不知道有没有背景.
如果按文字的意思翻译的话大概是：在多少个夜晚的梦中常常寻找她的影子,害怕梦里没有她而常常不能入睡,直到在梦里相思得见,儿女情长之后,才了却了心中的牵挂,半夜梦醒倒也无忧遗憾,感到满足.
我怎么觉得这诗不是古诗啊?
应该是现代人写的仿古诗吧?
情诗?
大概意思就是总想梦到她.却是总不能如愿.如果能在梦里和她能一起,就算是半夜梦醒也情愿.