做一天和尚撞一天钟,英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 13:36:21

做一天和尚撞一天钟,英语怎么说
做一天和尚撞一天钟,英语怎么说

做一天和尚撞一天钟,英语怎么说
直译：So long as one remains a monk one goes on tolling the bell
意译：
1.take a passive attitude towards one's work
2.Another day,another dollar

"So long as one remains a monk, one goes on tolling the bell."

1.So long as one remains a monk, one goes on tolling the bell.
2.take a passive attitude towards one's work

做一天和尚撞一天钟。
Go on tolling the bell as long as one is a monk.
Take a passive attitude towards one's work

So long as one remains a monk one goes on tolling the bell.
So long as I remain a bonze, I go on tolling the bell .
Another day, another dollar.

做一天和尚撞一天钟,英语怎么说 借花献佛.做一天和尚撞一天钟.平时不烧香,临时抱佛脚.用英语怎么说? 请告诉我做一天和尚撞一天钟用英语怎么说 做一天和尚撞一天钟 做一天和尚撞一天钟怎么用英语来表达?大神们帮帮忙 做一天和尚撞一天钟下一句? 歇后语：做一天和尚撞一天钟 歇后语：做一天和尚撞一天钟 做一天和尚撞一天钟 英文翻译 成语猜迷：做一天和尚撞一天钟------（ ) 做一天和尚撞一天钟,( )填成语 做一天和尚撞一天钟的后一句是什么? 做一天和尚撞一天钟的下一句 俗语:做一天和尚撞一天钟,成语是? 做一天和尚撞一天钟歇后语S 做一天和尚撞一天钟——?歇后语 做一天和尚撞一天钟——（ ） 做一天和尚撞一天钟怎么翻译