对于一句很长的英文,要按什么顺序翻译成中文.按照先后顺序翻译会觉得很怪

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 12:16:13

对于一句很长的英文,要按什么顺序翻译成中文.按照先后顺序翻译会觉得很怪
对于一句很长的英文,要按什么顺序翻译成中文.按照先后顺序翻译会觉得很怪

对于一句很长的英文,要按什么顺序翻译成中文.按照先后顺序翻译会觉得很怪
先找出主谓宾,再把定状补按照合适的中文习惯插入

因为有时候是定语后置句

看是什么样的用途。为使语言翻得更加自然,可以倒装、断句。总之是要符合中文的语言习惯,而不是必须要按照某种顺序。