作业帮韩国的文字为什么只有在名字中会出现汉字的笔画?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 15:28:06
韩国的文字为什么只有在名字中会出现汉字的笔画?
韩国的文字为什么只有在名字中会出现汉字的笔画?
韩国的文字为什么只有在名字中会出现汉字的笔画?
朝韩文字改革中的“汉字”
传统的朝鲜语词汇包括固有词和外来词两大类.固有词是指朝鲜语里原来就有的本国词；外来词则是指源于其他语言的词,这其中有近70％源于中国的汉字词,这些词汇在朝鲜文中是可以用汉字书写的.1910年日本帝国主义对朝鲜半岛实行殖民统治后,曾大肆封杀朝鲜语文,到20世纪40年代更是变本加厉,他们大搞所谓“创氏改名”,这个时期出生的朝鲜人不准使用朝鲜语,姓氏也必须改用日本姓氏.1945年8月15日朝鲜半岛光复后,分裂为半岛北方和南方,即今天的朝鲜和韩国.为了规范文字的使用,朝韩双方在建立政权后分别对文字的使用进行了改革.改革的一个重点就是如何对待汉字.正如前面所提到的,朝鲜半岛使用汉字的历史非常悠久,因此,即使在“训民正音”发明以后,汉字仍在使用.朝鲜王朝宫廷文书的书写、历史典籍的记录等都有汉字夹在其中(类似于今天的日文).对此,朝鲜采取了全面废止汉字的改革措施,即所有文字书写全部使用朝鲜字母,不再夹杂汉字.在词汇上,朝鲜也严格限制汉字词的使用,尽可能多地用朝鲜固有词汇创造新词.尽管韩国在1948年颁布了《韩文专用法案》,禁止公开使用汉字,但汉字的使用却一直没有完全停止,无论是学校的语文教育还是国民的文字书写,夹杂使用汉字是长期存在的.韩国教科书中使用汉字的政策也在不断变化之中,如1968年的总统令曾要求删除中小学课本中的汉字,但1972年汉字又被定为初中的必修课编入正规课程.1973年中学教科书规定重新使用汉字,1995年又将其改为选修课程.1999年2月,当时的韩国总统金大中签署总统令,批准在政府公文和道路牌中使用汉字.这个总统令的颁布,打破了韩国政府50多年来对使用汉字的禁令.现在韩国教育部颁布的教育用“新订通用汉字”为1800个,供日常生活用的“常用汉字”为1300个.其实,废除汉字还是使用汉字,应该从是否有利于本民族的文化发展来看.废除汉字的弊端是使朝鲜人无法对古代历史典籍原着进行学习,因为朝鲜的绝大多数历史典籍都是用汉字书写的.此外在现实生活中也存在一些不便之处,因为朝鲜词汇中有很多同形同音异意字,光看这些字型有时很难正确理解它所要表示的意思,容易产生误解,而在废除汉字以前,这些文字却可以用汉字加以表示.