She made it her duty to look after all the other people's affairs in that town.中,in that town是修饰人还是事务啊怎么翻译呢?她把照顾这个镇里的所有的人的事务看作她的责任还是她把照顾这个镇里的所有人的

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 07:49:08

She made it her duty to look after all the other people's affairs in that town.中,in that town是修饰人还是事务啊怎么翻译呢?她把照顾这个镇里的所有的人的事务看作她的责任还是她把照顾这个镇里的所有人的
She made it her duty to look after all the other people's affairs in that town.中,in that town是修饰人还是事务啊
怎么翻译呢?她把照顾这个镇里的所有的人的事务看作她的责任
还是她把照顾这个镇里的所有人的事务看作她的责任

She made it her duty to look after all the other people's affairs in that town.中,in that town是修饰人还是事务啊怎么翻译呢?她把照顾这个镇里的所有的人的事务看作她的责任还是她把照顾这个镇里的所有人的
in that town 是由介词引起的地点状语,表示“在那个城里/在那个城市里”
你的两个译文都正确.建议采纳第二个,避免“的”字过多的英语式汉语.翻译成的汉语一定是“人话”,即中国人所用的汉语,读起来通顺,切忌不要译成中国人自己都看起来都别扭的汉语.
参考翻译：
她把照顾这个镇上所有人的事务视作己任.

affairs 她把照顾那个镇里所有其他人的事情当作她的责任。

我觉得都可以修饰，看你怎么理解了，如果从字面上来看，是修饰是AFFAIRS，不过从实际生活中看，人和事她应该都会照顾的

The teacher made (　) her duty to care for lives and study of her students 填one?that?it?this? Then I will make it so 中的 It 原文：At last her mind was made up.I`m going to be a duty and a nurse,she decided.Nursing isn`t the right work for a lady,her father told her.she smild.And she went to learn nursing in Germany…… Then I will make it so中的“SO”什么意思?原文：At last her mind was made up.I`m going to be a duty and a nurse,she decided.Nursing isn`t the right work for a lady,her father told her.she smild.And she went to learn nursing in Germany she think it her duty to help us可以改为she think it is her duty to help 别人回答可以,你就匆忙采用关闭,岂不知句中还有个错误待改正? She feels it her duty ______(help) others .用括号内所给词的适当形式填空~. She made her diary her best friend she made it和she did it She made it her duty to look after all the other people's affairs in that town.中,in that town是修饰人还是事务啊怎么翻译呢?她把照顾这个镇里的所有的人的事务看作她的责任还是她把照顾这个镇里的所有人的 高中英语 关于用It作形式宾语的疑问?!如题,关于用It作形式宾语的疑问：I consider it better not to go .能写成 I consider it is better not to go.或者,She felt it her duty to point that out.能写成 She felt it is her duty the skirt is ( ).she made it ( ) Ahers; herself B her; herself C herself ;hers D herself;her(解析 强调句型it's后的人称代词要用宾格吗?如 it's she that made me laugh.it's her that made me laugh.那一个正确? What she heard made her such excited. She tried hard to stop her husband from smoking,didn't she?—Yes.But she .A.failed B.fell C.made it D.got it she made her diary her best friend 改成she made her diary to be her best friend可以吗 her story was made into a film and she also wrote a book named breaking nights about it 1.She has b--- beautiful looks and sweet voice.2.Once she had made up her m--- ,she never wantedto never change it. Mary realized she ___when her friends burst out laughing .She had forgotten that it was AprilFool's Day.A .was making fun of B.was made fun Cl.was being made fun of D.was being made fun 歌词：after sometime i find it made of my mind she is the girl...i search everywhere ,..tell her i love her .这个是什么歌的歌词?