高手指点:红颜知己,蓝颜知己,如何翻译更地道呢

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 19:49:29

高手指点:红颜知己,蓝颜知己,如何翻译更地道呢
高手指点:红颜知己,蓝颜知己,如何翻译更地道呢

高手指点:红颜知己,蓝颜知己,如何翻译更地道呢
confidant 可用于两性,至于是红颜还是蓝颜,视上下文而定,如：
she is kind,intelligent and pretty,he looks upon her as a confidant.
during all her marriage years,they still kept in touch and shared each other`s happiness and sorrow.he is kind of her confidant.

female friend
male friend

红颜知己
female bosom friend
蓝颜知己
male bosom friend

红颜知己
girl friend
蓝颜知己
boy friend

蓝颜知己是什么意思?

高手指点:红颜知己,蓝颜知己,如何翻译更地道呢 什么是蓝颜知己?什么是红颜知己? 蓝颜知己、红颜祸水. 红颜知己这个词来源何处?蓝颜知己呢? 红颜知己与蓝颜知己的解释,差别 红颜知己与蓝颜知己的定义、区别是什么 红颜知己和蓝颜知己分别是什么意思, 谁知道红颜知己和蓝颜知己分别是什么意思? 红颜知己和蓝颜知己什么意思 红颜知己和蓝颜知己分别什么意思 蓝颜知己和红颜知己的区别? 红颜知己和蓝颜知己的区别? 蓝颜知己与红颜知己的区别 蓝颜知己、红颜知己,用英文怎么说,急, 来自哪里?蓝颜知己不同于红颜 “蓝颜知己”应如何翻译 红颜知己和蓝颜色知己是什么意思? 红颜知己一词如何翻译