请问：此产品给消费者所造成的损失由公司承担 怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/27 18:34:41

请问：此产品给消费者所造成的损失由公司承担 怎么翻译
请问：此产品给消费者所造成的损失由公司承担 怎么翻译

请问：此产品给消费者所造成的损失由公司承担 怎么翻译
实用的合同文本语言至少应该应该注意行文的规范和全面
The Company shall bear responsibility for any losses arising from or in connection with the use of the product.

Any losses caused by using this product will be assumed by our company

Any losses caused by this product will be borne by our company

没分。。。

All the losses caused by this product will be covered by the company.
“承担”损失就是用cover. 这好像在中文里，对于某个需要解决的问题，就说“包在我身上了”。看来中英文还有些共通性。

请问：此产品给消费者所造成的损失由公司承担 怎么翻译 对交流输电线路来说,输电线上的电压损失（ ）对交流输电线路来说,输电线上的电压损失（ D ）A.只由电阻造成B.只由感抗造成C.只由容抗造成D.由A,B,C,所述三个因素造成请问输电线上的电压 贺卡给树木造成什么样的损失? 请问因为自然灾害所造成汽车的损失,就是地震呀这一类的,保险公司会赔吗? 英语翻译 请问这次这次火灾所造成的损失严重吗 求翻译：因工作失职,给公司造成损失,应负相应的经济责任,行政责任直至法律责任. 消费者行为调查想了解消费者对我公司产品的消费心理,好点的调研公司推荐吗? 怎么用英语翻译：“此次事件不但给贵公司带来损失,同时也给我们造成了具体损失” 英语翻译乙方为甲方在中亚地区的独家代理商,在未经乙方同意的情况下,因甲方擅自将产品销售到中亚地区或通过其他销售商将产品销售到中亚地区,对乙方所造成的一切不良后果及损失由甲 天灾人祸所造成的严重损失的词语 英语翻译为了长远的发展,我公司愿意承担由于近期原材料价格上涨和汇率的巨幅波动所造成的损失共计1200英镑.特此说明. 有什么地震给我国造成巨大的损失? 最近几年,哪些地震给我国造成了巨大的损失 中译英 给...造成巨大的损失 谢了! 最近的台风给我国造成了多少损失? 如何采取措施减少地震给城市造成的损失 马克思逝世给人类造成哪些方面的损失 这次地震到底能给我们造成多大的损失?