It's truly an exceptional Olympics该如何翻译才最准确“It's truly an exceptional Olympics”该如何翻译才最准,我觉得“无与伦比”很牵强呢,大家有什么意见

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/16 13:46:52

It's truly an exceptional Olympics该如何翻译才最准确“It's truly an exceptional Olympics”该如何翻译才最准,我觉得“无与伦比”很牵强呢,大家有什么意见
It's truly an exceptional Olympics该如何翻译才最准确
“It's truly an exceptional Olympics”该如何翻译才最准,我觉得“无与伦比”很牵强呢,大家有什么意见

It's truly an exceptional Olympics该如何翻译才最准确“It's truly an exceptional Olympics”该如何翻译才最准,我觉得“无与伦比”很牵强呢,大家有什么意见
它是一次真正独具特色的奥林匹克运动会.

例外的;异常的;特殊的;优秀的;卓越的
都可以翻译!

"它真是一次特别的奥运会"
我也觉得翻译为“无与伦比”很牵强

独特/出色/与众不同/罕见
其实都可以拉,无与伦比好像是有点过头。。

那确实是一次很特别的奥运会(翻译是不要用那些浮华的次,能表达清楚就行了)

我觉得翻译成中文里面的“别开生面”或者“独一无二”应该比较准确一点吧。

It's truly an exceptional Olympics该如何翻译才最准确“It's truly an exceptional Olympics”该如何翻译才最准,我觉得“无与伦比”很牵强呢,大家有什么意见 Except it's not going to be an easy thing to do. really和truly的区别?it 's really nice of you.是用really吗,用truly行吗,为什么?请举个truly的例子 Do think it's a _______story?But I don't ______ believe it.A .true;truly B.true; trueDo think it's a _______story?But I don't ______ believe it.A .true;truly B.true; true C.truly;true It's not our abilities that show what we truly are,it is our choices truly与really有什么区别吗,有用truly的时候吗,怎么用,it 's really nice of you.是用really吗,用truly行吗,请举个truly的例子. let's make it a rule that no language __English should be spoken in an English classA.except .B.besides为什么用A It‘s an eraser. it's __ nice of you to help him.填truly还是really,为什么? Everyone is good at something,but some people are truly talented.It's always Wherever you want to go,whatever you want to do,it's truly up to you. I have such an appreciation for what it is to listen,to truly listen to the music.怎么翻译? 英语翻译whoever it was,somehow you have developed an understanding of rapidly becoming a truly global language TRULY, I can answer all the question ___ the last one.It's too difficult.A except B except for It's a very satisfactory hat,_it doestn't fit me.A) except that B) except C) until D) except for It's an interesting book It‘s fall.An owl.