作业帮学奕 中第一句的翻译是什么?原句“今夫奕之为数,小数也,不专心致志,则不得也.”求这句话的翻译请知道的人帮帮忙在此叩谢了!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 20:49:31
学奕 中第一句的翻译是什么?原句“今夫奕之为数,小数也,不专心致志,则不得也.”求这句话的翻译请知道的人帮帮忙在此叩谢了!
学奕 中第一句的翻译是什么?
原句“今夫奕之为数,小数也,不专心致志,则不得也.”
求这句话的翻译
请知道的人帮帮忙
在此叩谢了!
学奕 中第一句的翻译是什么?原句“今夫奕之为数,小数也,不专心致志,则不得也.”求这句话的翻译请知道的人帮帮忙在此叩谢了!
原句：今夫奕之为数,小数也,不专心致志,则不得也.
翻译：现在拿下棋的技术来说,那是小技术;但是如果不能集中心思,聚精会神地学习,就学不好.
【译文】孟子说：“大王的不明智，没有什么不可理解的。即使有一种天下最容易生长的植物，晒它一天，又冻它十天，没有能够生长的。我和大王相见的时候也太少了。我一离开大王，那些‘冻’他的奸邪之人就去了，他即使有一点善良之心的萌芽也被他们冻杀了，我有什么办法呢？比如下棋作为一种技艺，只是一种小技艺； 但如果不专心致志地学习，也是学不会的。奔秋是全国闻名的下棋能手，叫奔秋同时教两个人下棋，其中一个专心致志，只...
全部展开
【译文】孟子说：“大王的不明智，没有什么不可理解的。即使有一种天下最容易生长的植物，晒它一天，又冻它十天，没有能够生长的。我和大王相见的时候也太少了。我一离开大王，那些‘冻’他的奸邪之人就去了，他即使有一点善良之心的萌芽也被他们冻杀了，我有什么办法呢？比如下棋作为一种技艺，只是一种小技艺； 但如果不专心致志地学习，也是学不会的。奔秋是全国闻名的下棋能手，叫奔秋同时教两个人下棋，其中一个专心致志，只听弈秋的话；另一个虽然也在听，但心里面却老是觉得有天鹅要飞来，一心想着如何张弓搭箭去射击它。这个人虽然与专心致志的那个人一起学习，却比不上那个人。是因为他的智力不如那个人吗？回答很明确：当然不是。”
http://hi.baidu.com/%B1%B4%BF%C7%C1%E5%EE%F5/blog/item/d3815cfcd63302f9fd037ff1.html
收起