作业帮匠石运斤的译文快
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 10:13:41
匠石运斤的译文快
匠石运斤的译文
快
匠石运斤的译文快
13．庄子送葬,过惠子之墓,顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端,若蝇翼,使匠石斫之.匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤,郢人立不失容.宋元君闻之,召匠石曰：『尝试为寡人为之.』匠石曰：『臣则尝能斫之.虽然,臣之质死久矣.』自夫子之死也,吾无以为质矣!吾无与言之矣!” （《庄子•徐无鬼》）
【译文】
庄子为亲朋送葬,经过惠子的墓旁.回过头来对随从的人说：“郢人在他的鼻端抹上一点白粉,象蝇子的翅膀那样大小,让匠石用斧头把鼻端的白粉砍掉.匠石挥动斧头,漫不经心地砍掉了它,白粉完全砍去而鼻子却不受伤害.郢人站在那里一点也没有失去常态.宋元君听说这件事情,把匠石找来对他说：‘请你试着为我表演一次.’匠人说：‘我曾经能够砍掉鼻端白粉,虽然如此,但我的施技之人已经死去很久了.’自从惠施先生死去之后,我没有施技之人了!我没有可以与之谈话的人了!”