作业帮建筑师凝固的音乐用英语怎么说?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 18:08:03
建筑师凝固的音乐用英语怎么说?
建筑师凝固的音乐用英语怎么说?
建筑师凝固的音乐用英语怎么说?
Architecture is the frozen music,是这样说的啦
德国大文豪歌德（Goethe，Johann Wolfgangvon 1749～1832）“建筑是凝固的音乐”这一名句（当然亦有对这一说法辨疑者）有见译作“Architecture as is in itself comes from the concreting pace of its own rhythm”的。不过这是非常书面化且为第三者转述演绎的说法，英译本的原始译文为“I call arch...
全部展开
德国大文豪歌德（Goethe，Johann Wolfgangvon 1749～1832）“建筑是凝固的音乐”这一名句（当然亦有对这一说法辨疑者）有见译作“Architecture as is in itself comes from the concreting pace of its own rhythm”的。不过这是非常书面化且为第三者转述演绎的说法，英译本的原始译文为“I call architecture frozen music”
收起