Never give up No sacrafice no victory

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/17 16:08:48

Never give up No sacrafice no victory
Never give up No sacrafice no victory

Never give up No sacrafice no victory
永不放弃(言败),有付出就有收获.
其实我觉得翻译成中文,不一定句句对上,要求比较灵活,意合即可.这是中文 特点.

永不放弃!没有付出就没有收获!

永不放弃,没有牺牲就没有胜利(跟不入虎穴,焉得虎子一个意思)

永不放弃!没有牺牲,何来胜利!

永不放弃!没有牺牲没有胜利

永不放弃!没有牺牲没有胜利 (这是直译)永不放弃!没有付出就没有收获(这是意译)