英语翻译Our Technical staff sent us a visit report with the following comments we would like sharing with you:- Some reinforcements on the sample shoes are not qualified (not permeable) for Sympatex.- Low quality control in terms of Waterproofnes

英语翻译Our Technical staff sent us a visit report with the following comments we would like sharing with you:- Some reinforcements on the sample shoes are not qualified (not permeable) for Sympatex.- Low quality control in terms of Waterproofnes
英语翻译
Our Technical staff sent us a visit report with the following comments we would like sharing with you:
- Some reinforcements on the sample shoes are not qualified (not permeable) for Sympatex.
- Low quality control in terms of Waterproofness:
1/ there is no official standard for taping and bootie test for each kind of membrane
2/ the taping machine is very ropey and their is no instrument to display the hot air parameter
3/ the bootie workshop is not normative,the equipments are put here and there at the corner
I would like to propose you that your partner factory sends us 1 sample of each style concerned in order we test it internally.

英语翻译Our Technical staff sent us a visit report with the following comments we would like sharing with you:- Some reinforcements on the sample shoes are not qualified (not permeable) for Sympatex.- Low quality control in terms of Waterproofnes
我们的技术人员送给我们一份有着如下评论的访问报告,我愿意与你分享：
给新保适公司的一些样品鞋的加固物是不合格的（不可渗透性）
在防水性方面是低质量的
1、在镶边和对女式短靴的各种覆膜的测试这两个方面没有官方标准
2、镶边机器非常陈旧,也没有显示热气指数的仪器
3、短靴车间不规范,设备在角落里放置得到处都是
我想给你一个建议,让你们的合作工厂送每种相关款式的一件样品给我们以便于我们可以在国内测试

Our Technical staff sent us a visit report with the following comments we would like sharing with you:我们的技术人员发了一份有关下列意见的访问报告，我们希望你们也能知晓。

- Some reinforcements on the sample shoes are not qua...

全部展开

Our Technical staff sent us a visit report with the following comments we would like sharing with you:我们的技术人员发了一份有关下列意见的访问报告，我们希望你们也能知晓。

- Some reinforcements on the sample shoes are not qualified (not permeable) for Sympatex.
向新保适公司提供的样品加固鞋不合格（无透气性）
- Low quality control in terms of Waterproofness:防水性质量较差

1/ there is no official standard for taping and bootie test for each kind of membrane每种膜的
镶边和鞋跟测试没有明确的标准。
2/ the taping machine is very ropey and their is no instrument to display the hot air parameter包带机是旧式的，而且没有演示热气参数的仪器

3/ the bootie workshop is not normative, the equipments are put here and there at the corner 制鞋工作间不规范，机器随意的堆放在角落。

I would like to propose you that your partner factory sends us 1 sample of each style concerned in order we test it internally.我希望您的合作工厂每款提供一种样品，这样可以方便我们进行内部测试。
翻译还需精益求精，也不是这个行业的翻译，希望能对你有帮助。O(∩_∩)O

收起