goose bums怎么翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 08:32:47

goose bums怎么翻译
goose bums怎么翻译

goose bums怎么翻译
goose bums (should be goose bumps) :鸡皮疙瘩
"goose bumps" is not a 书面语 at all!它本来就是口头用语,没有什么书面不书面的.Goose bumps就是当一个人看到讨厌的东西,或是情绪激动的时候皮肤上起的鸡皮疙瘩.
你可以说"她的矫揉造作让我起鸡皮疙瘩",但不表示 goose bumps = 矫揉造作!
例:every time I see a snake,I get goose bumps all over!
这句话的意思是：“每当我看到蛇,我全身就会起鸡皮疙瘩.”你能翻译成“每当我看到蛇,我就会矫揉造作.”吗?
definition from Merriam-Webster dictionary:goose bumps :a roughness of the skin produced by erection of its papillae especially from cold,fear,or a sudden feeling of excitement

矫揉造作

鸡皮疙瘩（非书面语） 矫揉造作（书面语）

鸡皮疙瘩!

从这里可以看出外语和中文的不同啊,谢谢上面的啦

goose bums怎么翻译 Goose翻译 Goose.翻译 goose怎么翻译麻烦谁有答案 . neither goose nor gander should have sauce要怎么翻译 肉麻是怎么翻译的? ”have goose bumps”对吗? goose goose goose goose So,he had to return to college with scars typical of severe bums.形容词顺序问题scars typical of severe bums中sacrs是名词,typical是形容词,怎么scars放在了typical前面了? He killed the goose that laid the golden eggs翻译 It was a goose which could lay golden eggs翻译 谁能帮我翻译一下：give sb the goose , 英语翻译这是一句习语，有一个例句，大家看看怎么翻译会更好一些呢？Her goose was cooked when she was caught cheating on the test. 下面单词的复数应该怎么写?juice goose sheep goose复数 goose是什么意思