如何翻译“残疾人互助就业合作社”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 07:32:32

如何翻译“残疾人互助就业合作社”
如何翻译“残疾人互助就业合作社”

如何翻译“残疾人互助就业合作社”
Disability Employment Cooperation/Association
Disability Employment Network是国际上很著名的组织,如果楼主本身就是想知道这个组织的名称的话,可以直接使用.但是如果楼主指的不是这个组织的话,就千万不要使用,因为这个已经成为专有名词了.

The community of employment for the disabilities

Disability Employment Network
国外类似机构的名称

The employment of persons with disabilities mutual cooperatives

Handicapped Employment Co-operatives
按你的名称准确理解应该是:残疾人 就业互助 合作社,Co-operatives是互助合作社的意思~~比如 社会合作社(Social Co-operatives)
Disability Employment Network 这个专有名称不可用