“羡慕”（褒义）的英文以及“妒忌”（贬义）的英文怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 17:48:22

“羡慕”（褒义）的英文以及“妒忌”（贬义）的英文怎么说
“羡慕”（褒义）的英文以及“妒忌”（贬义）的英文怎么说

“羡慕”（褒义）的英文以及“妒忌”（贬义）的英文怎么说
羡慕：admire
妒忌：envy

Envy
envy [en·vy || 'envɪ]
n. 羡慕; 嫉妒
v. 妒忌; 羡慕
jealousy妒忌
一词两意，懂了吧

羡慕：admire, envy. e.g. I admire you, I envy you.
妒忌：be jealous of e.g. She is jealous of her

admire是褒义
envy贬义

“羡慕”（褒义）:admire
“妒忌”（贬义）:envy,jealous

admire和envy在翻译的时候确实翻译为“羡慕”和“嫉妒”，但是实际上，一个美国人曾亲口告诉过我，envy不能说完全是贬义的。
比如，你考上了哈佛大学，我说“I envy you”，这是很正常的。
jealous这个形容词，其实是完全贬义的

“羡慕”（褒义）的英文以及“妒忌”（贬义）的英文怎么说 羡慕妒忌恨 的英语怎么说 羡慕妒忌恨的反义是什么啊 贬义的还是褒义的? 是褒义还是贬义的? 妒忌的英文是? 等量齐观的词性（褒义、贬义还是中性） 另眼相看用的感情色彩是（褒义,中性,贬义）? 写两个带轻视的褒义的句子和贬义句子轻视1._________________________________________________.（褒义）2._________________________________________________.（贬义） 褒义贬义? 解释”羡慕”＼”妒忌”的意思并造句 以字母y,n,o,或a开头的表示褒义和贬义的英文形容词 枕边话的英文怎么讲啊 枕边话是褒义还是贬义啊? 是褒义的还是贬义的? 欣欣向荣造句欣欣向荣褒义：贬义：哪个是贬义的啊？ “利用”的词性是贬义还是褒义? 力排众议是褒义还是贬义的词性 “一条道走到黑”的本意是贬义、褒义?