求古代说客的故事2则.要翻译,别太长,有重酬

求古代说客的故事2则.要翻译,别太长,有重酬
求古代说客的故事2则.
要翻译,别太长,有重酬

求古代说客的故事2则.要翻译,别太长,有重酬
唐雎不辱使命
　　《战国策 魏策四》
　　原文
　　秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰：“大王加惠,以大易小,甚善；虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说.安陵君因使唐雎使于秦.
　　秦王谓唐雎曰：“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也.今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰：“否,非若是也.安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”
　　秦王怫（fǘ）然怒,谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰：“臣未尝闻也.”秦王曰：“天子之怒,伏尸百万,流血千里.”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰：“布衣之怒,亦免冠徒跣（xiǎn）,以头抢（qiāng）地尔.”唐雎曰：“此庸夫之怒也,非士之怒也.夫专诸之刺王僚也,彗星袭月；聂政之刺韩傀（guī）也,白虹贯日；要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上.此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲（jìn）降于天,与臣而将四矣.若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟（gǎo）素,今日是也.”挺剑而起.
　　秦王色挠,长跪而谢之曰：“先生坐!何至于此!寡人谕矣：夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也.”
　　弗fú 雎jū 怫fú 跣xiăn 抢qiāng
　　傀guī 祲jìn 缟găo 挠náo 谕yù
　　长跪而谢之（谢：古：道歉；今：感谢）
　　安陵君其许寡人（句中语气,表期望或命令,相当于“一定”.）
　　大王加惠,以大易小,甚善（介词,用）
　　而君以五十里之地存者（介词,凭借）
　　以君为长者（介词,把）
　　徒以有先生也（介词,因为）
　　
　　译文
　　秦始皇派人对安陵君说：我想要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君可要答应我!安陵君说：大王结予恩惠,用大的交换小的,很好；即使如此,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!秦王不高兴.安陵君因此派唐雎出使到秦国.
　　秦王对唐雎说：我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君不听从我,为什么呢?况且秦国灭亡韩国和魏国,然而安陵君却凭借方圆五十里的土地幸存下来,是因为我把安陵君当作忠厚的长者,所以不打他的主意.现在我用十倍的土地,让安陵君扩大领土,但是他违背我的意愿,难道不是轻视我吗?唐雎回答说：不,不是像你说的这样.安陵君从先王那里接受了封地并且保卫它,即使是方圆千里的土地也不敢交换,何况仅仅五百里呢?
　　秦王气势汹汹地发怒了,对唐雎说：您也曾听说过天子发怒吗?唐雎回答说：我未曾听说过.秦王说：天子发怒,使百万尸体倒下,使血流千里.唐雎说：大王曾经听说过普通平民发怒吗?秦王说：普通平民发怒,也不过是摘掉帽子赤着脚,用头撞地罢了.唐雎说：这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒.那专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的光芒冲击了月亮,聂政刺杀韩傀的时候,一般白色的云气穿过太阳；要离刺杀庆忌的时候,苍鹰突然扑击到宫殿上.这三个人都是出身平民的有胆识的人,心里的怒气还没发作,上天就降示了征兆.现在,专诸、聂政、要离同我一起将要成为四个人了.如果有才能和胆识的人一定要发怒的话,就要使两个人的尸体倒下,使血只流五步远,天下百姓都是要穿孝服,今天就是这样.于是拔出宝剑起身做要同归于尽状.
　　秦王变了脸色,直身而跪向唐雎道歉说：先生请坐!为什么要这样呢!我明白了：为什么韩国、魏国灭亡,然而安陵却凭借五十里的土地却幸存下来,只是因为有先生啊.
　　回答人的补充   2009-09-12 21:12
　　烛之武退秦师
　　晋侯、秦伯围郑①,以其无礼于晋②,且贰⑴于楚也③.晋军函陵④,秦军氾南⑤.
　　佚之狐言于郑伯曰：“国危矣,若（6）使烛之武见秦君,师必退.”公从之.辞曰：“臣之壮也,犹不如人；今老矣,无能为也已.”公曰：“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也.然郑亡,子亦有不利焉⒊!”许⑶之.
　　夜缒（6）而出.见秦伯曰：“秦、晋围郑,郑既知亡矣.若亡郑而有益于君,敢以烦执事.越国以鄙⑵远,君知其⒋难也.焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也.若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害.且君尝为晋君赐矣；许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲肆其西封,若不阙⑷秦,将焉取之?阙秦以利晋,惟君图之.”秦伯说（8）,与郑人盟.使杞子、逢孙、扬孙戍之,乃还.
　　子犯请击之.公曰：“不可.微⑸夫人之力不及此.因人之力而敝之,不仁；失其所与,不知；以乱易整,不武.（7）吾其还也.”亦去之.
　　重要实词项:(~)
　　词类活用项:○
　　①晋侯：晋文公.秦伯：秦穆公.②无礼于晋：指晋文公为公子时在外逃亡,经过郑国,郑文公没有按礼节接待他.③贰：有二心,郑自庄公以后,国势日趋衰落,它介于齐、晋、楚国、三大国之间,看谁势力强就依附谁,有时依附一边,又暗中讨好另一边.④ 函陵：郑地,在今河南新郑县北.⑤氾（fán）南：郑地,在今河南中牟县南.（6）若：假如.⑥缒：用绳子拴着人（或物）从上往下送⑦以乱整易,不武：用散乱代替整齐,这是不符合武德的.⑧说：通“悦” [编辑本段]译文　　晋文公和秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,(晋文公落难时候,曾经过郑国,不受礼待)并且从属于晋国的同时又从属于楚国.(郑伯有曹盟在先,又不肯专一事晋,犹生结楚之心.)晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在氾水的南面.
　　郑国大夫对郑伯说：“郑国处于危险之中,如果能派烛之武去见秦伯,一定能说服他们撤军.”郑伯同意了.烛之武推辞说：“我年轻时,尚且不如别人；现在老了,不能干什么了.”郑文公说：“我早先没有重用您,现在危急之中求您,这是我的过错.然而郑国灭亡了,对您也不利啊!”烛之武就答应了.
　　夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去,去见秦伯,烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国,郑国已经知道要灭亡了.如果灭掉郑国对您有好处那么（我）怎敢用这种方式来麻烦你呢.越过别的国家把远地作为（秦国的）边邑,您知道这是困难的,（您）为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?邻国的国力雄厚了,您的国力也就相对削弱了.如果您放弃围攻郑国而把他当做东方道路上接待过客的主人,出使的人来来往往,（郑国可以随时）供给他们缺少的东西,（对您秦国来说,）也没有什么害处.而且您曾经给予晋文公恩惠,晋文公曾答应给您焦、瑕二座城池.（然而,）他早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事,这是您知道的.晋国,何时才能满足呢?（现在它）已经在东边使郑国成为它的边境,又想往西扩大边界.如果不侵损秦国,将从哪里得到它所贪求的土地呢?削弱秦国对晋国有利,希望您考虑这件事!”秦伯（心里）赞同,就与郑国签订了盟约.派杞子、逢孙、杨孙守卫郑国,于是秦国就撤军了.
　　子犯请求袭击秦军.晋文公说：“不行!假如没有那人的力量,我是不会到这个地步的.依靠别人的力量而又反过来损害他,这是不仁义的；失掉自己的同盟国,这是不明智的；用散乱代替整编,这是不符合武德的.我们还是回去吧!”晋军也撤离了郑国.