作业帮有为神农之言许行的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 12:02:51
有为神农之言许行的翻译
有为神农之言许行的翻译
有为神农之言许行的翻译
有个研究神农学说的人许行,从楚国来到滕国,走到门前禀告滕文公说：“远方的人,听说您实行仁政,愿意接受一处住所做您的百姓.”滕文公给了他住所.他的门徒几十人,都穿粗麻布的衣服,靠编鞋织席为生.陈良的门徒陈相,和他的弟弟陈辛,背了农具耒和耜从宋国来到滕国,对膝文公说：“听说您实行圣人的政治主张,这也算是圣人了,我们愿意做圣人的百姓.” 陈相见到许行后非常高兴,完全放弃了他原来所学的东西而向许行学习.陈相来见孟子,转述许行的话说道：“滕国的国君,的确是贤德的君主；虽然这样,还没听到治国的真道理.贤君应和百姓一起耕作而取得食物,一面做饭,一面治理天下.现在,滕国有的是粮仓和收藏财物布帛的仓库,那么这就是使百姓困苦来养肥自己,哪里算得上贤呢!” 孟子问道：“许子一定要自己种庄稼然后才吃饭吗?”陈相说：“对.”孟子说：“许子一定要自己织布然后才穿衣服吗?”陈相说：“不,许子穿未经纺织的粗麻布衣.”孟子说：“许子戴帽子吗?”陈相说：“戴帽子.”孟子说：“戴什么帽子?”陈相说：“戴生绢做的帽子.”孟子说：“自己织的吗?”陈相说：“不,用粮食换的.”孟子说：“许子为什么不自己织呢?”陈相说：“对耕种有妨碍.”孟子说：“许子用铁锅瓦甑做饭、用铁制农具耕种吗?”陈相说：“对.”孟子说：“是自己制造的吗?”陈相说：“不,用粮食换的.”] 孟子说：“用粮食换农具炊具不算损害了陶匠铁匠；陶匠铁匠也是用他们的农具炊具换粮食,难道能算是损害了农夫吗?再说许子为什么不自己烧陶炼铁,使得一切东西都是从自己家里拿来用呢?为什么忙忙碌碌地同各种工匠进行交换呢?为什么许子这样地不怕麻烦呢?” 陈相说：“各种工匠的活儿本来就不可能又种地又兼着干.”孟子说；“这样说来,那末治理天下难道就可以又种地又兼着干吗?有做官的人干的事,有当百姓的人干的事.况且一个人的生活,各种工匠制造的东西都要具备,如果一定要自己制造然后才用,这是带着天下的人奔走在道路上不得安宁.所以说：有的人使用脑力,有的人使用体力.使用脑力的人统治别人,使用体力的人被人统治；被人统治的人供养别人,统治别人的人被人供养,这是天下一般的道理.”