英语翻译有它没它 ,一样么?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 13:57:25

英语翻译有它没它 ,一样么?
英语翻译
有它没它 ,一样么?

英语翻译有它没它 ,一样么?
with him 是表示伴随状态 是一个状语 用来修饰
在此句中 强调带在他身边
可有可无 问题不大

翻译的时候不要死板，翻译的目的是将别国的语言变成自己的，明白才是硬道理，后面的就可以不要了，语法上没问题。

她没有带多少食物。
with him不多余。take ... with sb.表示“身边带着......”，翻译的时候不一定要翻出来。再如：
Take an umbrella with you. It seems to be raining.带把伞吧，天像是要下雨了。

可有可无
with him 替他自己

删掉也一样

英语翻译有它没它 ,一样么? 金属有没有氧化性?金属单质有还原性,那它没有氧化性吗?难道只有它的离子吗?非金属也一样吗? 英语翻译同标题可能我没说清楚...它和agree的意思一样 这句话翻译成英文... 英语翻译我有金山翻译，它翻译出来的和你们的都一样， 英语翻译它发出像飞机一样的声音.英语翻译 天没它大,人有它大的谜底 天没它大,人有它大. 画时圆,写时方,有它暖,没它凉 画时圆,写时方,有它暖,没它凉 画时圆写时方有它暖没它凉猜字迷 芙蓉花很香,请问它有没有毒? 它发出像飞机一样的声音用英语翻译 用英语翻译 它们像血液一样在它身上流淌 英语翻译不好意思没说清楚，我是要它的全部中文歌词 没看懂它. 它有许多朋友用英语翻译 英语翻译它有“跳伞”的意思 阿斯巴甜到底有没有毒虽然每天都在食用阿斯巴甜,但是并不知道它到底有没有毒,就像你不知道果粒橙有没有毒一样.所以请不要因为每天都在喝就轻易下结论没毒